
gefährdet
tehlikede
Tehlike veya zarar tehdidi bulunan bir durumda olma; bir riske maruz kalma.
Durch den Klimawandel sind viele Tierarten stark gefährdet.
İklim değişikliği yüzünden birçok hayvan türü ciddi şekilde tehlikede.
tehlikede / sosyal açıdan risk altında
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tehlikede
Tehlike veya zarar tehdidi bulunan bir durumda olma; bir riske maruz kalma.
Durch den Klimawandel sind viele Tierarten stark gefährdet.
İklim değişikliği yüzünden birçok hayvan türü ciddi şekilde tehlikede.

sosyal açıdan risk altında
Özellikle gençleri anlatır: sosyal çevreleri veya kişisel sorunları nedeniyle olumsuz bir gelişme açısından daha yüksek risk taşıyan.
Die Sozialarbeiterin kümmert sich um sozial gefährdete Jugendliche.
Sosyal hizmet uzmanı, sosyal açıdan risk altında olan gençlerle ilgileniyor.
| temel form | gefährdet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefährdet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefährdet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gefährdet kelimesine ekle.
“Gefährdet” (tehlikede), “gefährden” (tehlikeye atmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu kelime “die Gefahr” (tehlike) isminden türemiştir. Kelime ailesinin tamamı risk ve tehlike konusuyla ilgilidir.
Rauchen gefährdet die Gesundheit; Raucher sind daher stärker gefährdet.
Sigara sağlığı tehlikeye atar; bu yüzden sigara içenler daha fazla tehlike altındadır.
“Gefährdet” (tehlikede) bu genel anlamıyla doğa ve türleri koruma konularında sık kullanılır. Tipik bir kalıp ifade “vom Aussterben gefährdet” (nesli tükenme tehlikesi altında) şeklindedir. Bu kelime iş yerleri veya barış gibi soyut şeyler için de kullanılabilir.
Der Panda ist eine vom Aussterben gefährdete Tierart.
Panda, nesli tükenme tehlikesi altında olan bir hayvan türüdür.
Durch die Krise sind viele Arbeitsplätze gefährdet.
Kriz yüzünden birçok iş yeri tehlikede.
Bu anlam, özellikle sosyal açıdan zor bir çevrede yaşayan insanlarla ilgilidir. Kelimeyi genellikle “sozial” (sosyal) ile birlikte kullanıldığında veya “Jugendliche” (gençler) ya da “Kinder” (çocuklar) söz konusu olduğunda bu anlamda görürsün.
Der Verein bietet Hilfe für sozial gefährdete Familien an.
Dernek, sosyal açıdan risk altındaki ailelere yardım sunuyor.
güvensiz / emin olmayan / dengesiz
“Unsicher” (güvencesiz), bir iş yerini genel olarak istikrarlı veya güvenilir olmayan bir yer olarak niteler. “Gefährdet” (tehlikede) ise iş yerinin devamlılığı için fark edilebilir bir tehlike bulunduğunu daha açık biçimde anlatır. Uzun vadeli güvence yoksa “unsicher”, iş yerinin kapanma tehlikesi varsa “gefährdet” kullanılır.

Wegen der angekündigten Schließung ist Marias Arbeitsplatz unmittelbar gefährdet.
Duyurulan kapanma yüzünden Maria'nın iş yeri doğrudan tehlikede.
Wegen der kurzen Verträge ist Marias Arbeitsplatz langfristig unsicher.
Kısa süreli sözleşmeler yüzünden Maria'nın iş yeri uzun vadede güvenli değil.