Almanca FİİL B1 Sıra 4230

rausholen

çıkarmak

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rausholen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rausholen vs retten

kurtarmak / kurtulmak

Tehlikeli bir durumda olan bir kişi için iki fiil de yardım etmeyi anlatabilir. “Rausholen” (dışarı çıkarmak), kişiyi bulunduğu durumdan dışarı çıkarma hareketini vurgular; “retten” (kurtarmak) ise genel olarak kişiyi tehlikeden kurtarmayı anlatır. Dışarı çıkarma yolu önemliyse “rausholen”, sonuç önemliyse genellikle “retten” kullanılır.

retten için görsel örnek
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

İtfaiye, çocuğu dumanla dolu odadan çıkardı.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

İtfaiye, çocuğu dumanla dolu odadan kurtardı.

Kelime sayfasını aç: retten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...