tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4231

gefährdet

a rischio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefährdet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefährdet vs unsicher

incerto / insicuro

«Unsicher» (instabile) descrive in generale un posto di lavoro come non stabile o affidabile. «Gefährdet» (a rischio) significa più precisamente che esiste una minaccia concreta alla sua continuità. «Unsicher» è adatto quando manca una sicurezza a lungo termine; «gefährdet» quando incombe una chiusura concreta.

Esempio visivo per unsicher
gefährdet

Wegen der angekündigten Schließung ist Marias Arbeitsplatz unmittelbar gefährdet.

A causa della chiusura annunciata, il posto di lavoro di Maria è immediatamente a rischio.

unsicher

Wegen der kurzen Verträge ist Marias Arbeitsplatz langfristig unsicher.

A causa dei contratti di breve durata, il posto di lavoro di Maria è instabile nel lungo periodo.

Apri la scheda completa: unsicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...