
gefährdet
zagrożony
Znajdować się w sytuacji, w której grozi niebezpieczeństwo lub szkoda; być narażonym na ryzyko.
Durch den Klimawandel sind viele Tierarten stark gefährdet.
Z powodu zmian klimatu wiele gatunków zwierząt jest poważnie zagrożonych.
zagrożony
Wczytuję zapisany stan.

zagrożony
Znajdować się w sytuacji, w której grozi niebezpieczeństwo lub szkoda; być narażonym na ryzyko.
Durch den Klimawandel sind viele Tierarten stark gefährdet.
Z powodu zmian klimatu wiele gatunków zwierząt jest poważnie zagrożonych.

zagrożony społecznie
Określenie osób, zwłaszcza młodzieży, które z powodu swojego środowiska społecznego lub osobistych problemów są bardziej narażone na negatywny rozwój sytuacji.
Die Sozialarbeiterin kümmert sich um sozial gefährdete Jugendliche.
Pracownica socjalna zajmuje się młodzieżą zagrożoną społecznie.
| forma podstawowa | gefährdet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefährdet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefährdet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gefährdet.
„Gefährdet” (zagrożony) jest imiesłowem Partizip II czasownika „gefährden” (zagrażać). Pochodzi od rzeczownika „die Gefahr” (niebezpieczeństwo). Cała rodzina wyrazów obraca się wokół tematu ryzyka i niebezpieczeństwa.
Rauchen gefährdet die Gesundheit; Raucher sind daher stärker gefährdet.
Palenie zagraża zdrowiu, dlatego palacze są bardziej zagrożeni.
W tym ogólnym znaczeniu „gefährdet” (zagrożony) jest często używane w ochronie przyrody i gatunków. Typowy stały zwrot to „vom Aussterben gefährdet” (zagrożony wyginięciem). Tego słowa można też używać w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak miejsca pracy lub pokój.
Der Panda ist eine vom Aussterben gefährdete Tierart.
Panda jest gatunkiem zagrożonym wyginięciem.
Durch die Krise sind viele Arbeitsplätze gefährdet.
Z powodu kryzysu zagrożonych jest wiele miejsc pracy.
To znaczenie odnosi się konkretnie do ludzi w trudnym środowisku społecznym. Można je często rozpoznać po połączeniu ze słowem „sozial” (społecznie) albo po tym, że mowa jest o „Jugendliche” (młodzieży) lub „Kinder” (dzieciach).
Der Verein bietet Hilfe für sozial gefährdete Familien an.
Stowarzyszenie oferuje pomoc rodzinom zagrożonym społecznie.
niepewny
„Unsicher” (niepewny) ogólnie opisuje miejsce pracy jako niestabilne lub niepewne. „Gefährdet” (zagrożony) oznacza dokładniej, że istnieje rozpoznawalne zagrożenie dla jego dalszego istnienia. „Unsicher” (niepewny) pasuje, gdy brakuje długoterminowej pewności, a „gefährdet” (zagrożony) — gdy grozi konkretne zamknięcie.

Wegen der angekündigten Schließung ist Marias Arbeitsplatz unmittelbar gefährdet.
Z powodu zapowiedzianego zamknięcia praca Marii jest bezpośrednio zagrożona.
Wegen der kurzen Verträge ist Marias Arbeitsplatz langfristig unsicher.
Z powodu krótkoterminowych umów praca Marii jest w dłuższej perspektywie niepewna.