
gehoben
yüksek üsluplu
Özellikle dil, anlatım biçimi veya davranış bakımından özenli, seçkin ve günlük olmayan bir üslubu anlatır.
Der Anwalt formulierte den Brief in einer sehr gehobenen Sprache.
Avukat mektubu çok yüksek üsluplu bir dille yazdı.
yüksek üsluplu / seçkin / neşeli
gehoben – gehobener – am gehobensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüksek üsluplu
Özellikle dil, anlatım biçimi veya davranış bakımından özenli, seçkin ve günlük olmayan bir üslubu anlatır.
Der Anwalt formulierte den Brief in einer sehr gehobenen Sprache.
Avukat mektubu çok yüksek üsluplu bir dille yazdı.

seçkin
Kalitesi, düzeyi veya toplumsal konumu yüksek olan; gösterişli ya da özel nitelikte olan.
Sie feierten den Jahrestag in einem Restaurant der gehobenen Klasse.
Yıl dönümlerini seçkin bir restoranda kutladılar.

neşeli
İyi, olumlu veya sevinçli bir ruh hâlinde bulunan.
Nach dem Erfolg war die Stimmung im Team ausgelassen und gehoben.
Başarıdan sonra ekipte coşkulu ve neşeli bir hava vardı.
| temel form | gehoben |
|---|---|
| Komparativ | gehobener |
| Superlativ | am gehobensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gehoben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gehoben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gehoben kelimesine ekle.
“Gehoben”, “heben” (kaldırmak) fiilinin Partizip II biçimidir. “Anhebens” (yukarı kaldırma) veya “Erhöhens” (yükseltme) temel fikri bütün anlamlarda görülür: daha yüksek bir düzeye çıkarılmış üslup, seçkin kalite veya neşeli bir hava.
Er hob sein Glas und sprach einen Toast aus.
Bardağını kaldırdı ve kadeh konuşması yaptı.
“gehoben” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını isimden anlarsın. Dil veya üsluptan söz ediliyorsa anlatım biçimi kastedilir. Yerlerden veya ürünlerden söz ediliyorsa kalite kastedilir. Duygulardan söz ediliyorsa ruh hâli kastedilir.
Der Roman ist in gehobener Sprache verfasst.
Roman yüksek üsluplu bir dille yazılmış.
Das Hotel bietet eine gehobene Küche an.
Otelde seçkin yemekler sunuluyor.
Nach dem Sieg herrschte eine gehobene Stimmung.
Zaferden sonra neşeli bir hava vardı.
“gehoben” üslup ve dilden söz edilirken sıkça kullanılır. “gehobene Sprache” (yüksek üsluplu dil), “gehobener Ausdruck” (yüksek üsluplu anlatım) ve “ein gehobener Stil” (yüksek bir üslup) tipik örneklerdir.
Für offizielle Dokumente ist ein gehobener Ausdruck erforderlich.
Resmî belgeler için yüksek üsluplu bir anlatım gerekir.
Yüksek kaliteyi veya seçkinliği anlatmak için “gehoben” sıkça yerler, hizmetler veya sosyal sınıflarla birlikte kullanılır. “gehobene Preisklasse” (yüksek fiyat aralığı), “gehobenes Ambiente” (seçkin ortam) ve “die gehobene Gesellschaft” (seçkin çevre) örnekler arasındadır.
Die Wohnung verfügt über eine gehobene Ausstattung.
Daire seçkin bir donanıma sahip.
Olumlu bir ruh hâlinden söz edilirken “gehoben” çoğunlukla “Stimmung” (ruh hâli) veya “Laune” (keyif) ile birlikte kullanılır. “in gehobener Laune sein” (neşeli olmak) da tipik bir ifadedir.
Die Gäste waren nach der gelungenen Feier in gehobener Stimmung.
Konuklar, güzel geçen kutlamadan sonra neşeliydi.
yüksek / tiz
“Hoch” (üst düzey) ve “gehoben” (seçkin), toplumda ortalamanın üzerindeki bir konumu anlatabilir. “Hoch” daha çok hiyerarşideki belirli bir rütbeyi belirtir. “Gehoben” ise ayrıca seçkin, özel ya da yüksek bir sosyal düzeyi vurgular.

Sie bewegt sich in gehobenen gesellschaftlichen Kreisen.
Seçkin çevrelerde bulunuyor.
Sie hat eine hohe Position in der gesellschaftlichen Hierarchie.
Toplumsal hiyerarşide yüksek bir konumu var.