
erhöht
artmış
Miktar, seviye veya derece bakımından normal ya da ortalama ölçünün üzerinde olan.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Tansiyonu artmış hastaların dikkatli olması gerekir.
artmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artmış
Miktar, seviye veya derece bakımından normal ya da ortalama ölçünün üzerinde olan.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Tansiyonu artmış hastaların dikkatli olması gerekir.

yüksekte bulunan
Çevresine göre daha yüksek bir konumda bulunan; yüksek bir yerde olan.
Von dem erhöhten Standpunkt aus hatten wir eine tolle Aussicht.
Yüksek bir noktadan harika bir manzaramız vardı.

daha saygın
Anlamı veya önemi artırılmış; daha üst düzey olan.
In seiner neuen Position genießt er ein erhöhtes Ansehen.
Yeni görevinde daha saygın görülüyor.
| temel form | erhöht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erhöht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erhöht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erhöht kelimesine ekle.
“Erhöht”, “erhöhen” (artırmak, yükseltmek) fiilinin Partizip II biçimidir. “Höher-Machens” (daha yüksek hâle getirmenin) sonucunda ortaya çıkan bir durumu anlatır. “Er-” ön eki çoğu zaman yeni bir durumun ortaya çıkarıldığını belirtir.
Die Regierung hat die Steuern erhöht.
Hükûmet vergileri artırdı.
Bu kelime, “hoch” (yüksek) sıfatı ve “die Höhe” (yükseklik) ismiyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimeleri biliyorsan “erhöht” kelimesinin anlamını daha kolay çıkarabilirsin.
Der Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
Dağın yüksekliği 3.000 metredir.
Anlamları bağlama bakarak ayırt edebilirsin. “Erhöht” ölçülebilen veya soyut şeylerle, örneğin değerler ya da risklerle kullanılıyorsa “artmış” anlamındadır. Fiziksel bir konumla kullanılıyorsa “yüksekte bulunan” anlamındadır.
Er hat erhöhte Leberwerte.
Onun karaciğer değerleri artmış.
Wir saßen auf einer erhöhten Holzterrasse.
Yüksekte bulunan ahşap bir terasta oturduk.
Ölçüm değerleriyle bağlantılı olarak “erhöht” (artmış) çok sık kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “erhöhter Blutdruck” (yüksek tansiyon), “erhöhte Temperatur” (normalin üzerinde vücut sıcaklığı), “erhöhtes Risiko” (artmış risk) ve “erhöhte Cholesterinwerte” (yüksek kolesterol değerleri).
Bei Fieber hat man eine erhöhte Körpertemperatur.
Ateşin olduğunda vücut sıcaklığın artar.
“Erhöht” “gesteigertes Ansehen” (artmış saygınlık) veya “wichtiger” (daha önemli) anlamında kullanıldığında resmî ve üst düzey bir dil üslubuna aittir. Bu kullanım daha çok yazı dilinde görülür.
Der Direktor genießt in der Firma eine erhöhte Stellung.
Müdürün şirkette daha saygın bir konumu var.
yüksek / tiz
“Hoch” (fazla) ve “erhöht” (artmış), büyük bir değeri anlatabilir. “Hoch” daha çok ulaşılmış düzeyi belirtir. “Erhöht” ise değerin normal ya da ortalama bir ölçünün üzerinde olmasını daha güçlü biçimde vurgular.

Der Blutdruck des Patienten ist heute gegenüber seinem Normalwert erhöht.
Hastanın tansiyonu bugün normal değerine göre artmış.
Der Blutdruck des Patienten ist heute sehr hoch.
Hastanın tansiyonu bugün çok yüksek.