
hoch
yüksek
Dikey yönde büyük bir uzunluğu anlatır; zıttı alçaktır.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Everest Dağı dünyanın en yüksek dağıdır.
yüksek / tiz
hoch – höher – am höchsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüksek
Dikey yönde büyük bir uzunluğu anlatır; zıttı alçaktır.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Everest Dağı dünyanın en yüksek dağıdır.

fazla
Büyük bir miktarı, yüksek bir düzeyi veya büyük bir değeri anlatır.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Benzin fiyatları şu anda çok yüksek.

üst düzey
Toplumsal veya mesleki hiyerarşide önemli ya da üst sıralarda yer alan bir konumu anlatır.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Şirkette üst düzey bir konumu var.

tiz
Seslerde yüksek bir frekansı anlatır; zıttı pestir.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Çok tiz seslerle şarkı söyleyebiliyor.

ileri düzey
Çoğunlukla kültür, bilim veya bir dönemle ilgili olarak gelişmiş ya da zorlayıcı bir durumu anlatır.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
Yüksek Orta Çağ, kültürün büyük bir gelişme gösterdiği bir dönemdi.
| temel form | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
“hoch” bir isimden önce geldiğinde ve ek aldığında kelimenin kökü değişir: “c” düşer. Böylece “hoch” biçimi “hoh-” olur. Bu önemli ve değişmeyen bir kuraldır.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
Bu çok yüksek bir bina.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Yüksek masrafları dikkate almamız gerekiyor.
“hoch” sıfatı, “die Höhe” (yükseklik) ismi ve “erhöhen” (yükseltmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimeleri birlikte öğrenirsen anlamlarını daha kolay hatırlayabilirsin.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
Kulenin yüksekliği 200 metreden fazladır.
“hoch” çoğu zaman yalnızca fiziksel yüksekliği değil, soyut şeylerdeki büyük miktarı veya yüksek yoğunluğu da anlatır. Yaygın kalıplar şunlardır: “ein hoher Preis” (yüksek bir fiyat), “eine hohe Qualität” (yüksek kalite), “ein hohes Risiko” (yüksek risk) ve “hohes Fieber” (yüksek ateş).
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
Bu ürüne olan talep çok fazla.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Hisse senetlerine yapılan yatırımlar yüksek risk taşır.
“hoch” sosyal veya mesleki bağlamlarda önemli bir konumu ya da statüyü anlatır. Örneğin “eine hohe Position” (üst düzey bir konum) veya günlük dilde önemli bir kişi için kullanılan “ein hohes Tier” (önemli bir kişi) denir.
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
Orduda üst düzey bir rütbesi var.
Müzikte veya konuşurken “hoch” yüksek bir frekansı anlatır. Yaygın kalıplar “eine hohe Stimme” (tiz bir ses) ve “ein hoher Ton” (tiz bir ton) şeklindedir.
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
Bebek çok tiz sesler çıkarıyor.
büyük
“Groß” (büyük) ve “hoch” (yüksek), normalden daha fazla dikey uzunluk anlatabilir. İnsanlar için genellikle ne kadar büyük oldukları söylenir; binalar, dağlar ve benzeri şeyler içinse yüksekliği anlatan “hoch” kullanılır. Bu yüzden nesneye göre “groß” ya da “hoch” daha uygun olur; ancak anlamları kısmen örtüşür.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
Yeni kule 30 metre yüksekliğinde.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Kız kardeşim artık 1,80 metre boyunda.