
gehoben
возвышенный
О сложном, изысканном и не повседневном стиле, особенно применительно к языку, манере выражаться или поведению.
Der Anwalt formulierte den Brief in einer sehr gehobenen Sprache.
Адвокат составил письмо на очень возвышенном языке.
возвышенный / высококлассный / приподнятый
gehoben – gehobener – am gehobensten
Загружаем сохранённый статус.

возвышенный
О сложном, изысканном и не повседневном стиле, особенно применительно к языку, манере выражаться или поведению.
Der Anwalt formulierte den Brief in einer sehr gehobenen Sprache.
Адвокат составил письмо на очень возвышенном языке.

высококлассный
Отличающийся высоким качеством, высоким уровнем или высоким социальным статусом; изысканный или эксклюзивный.
Sie feierten den Jahrestag in einem Restaurant der gehobenen Klasse.
Они отметили годовщину в ресторане высокого класса.

приподнятый
Находящийся в хорошем, позитивном или радостном настроении.
Nach dem Erfolg war die Stimmung im Team ausgelassen und gehoben.
После успеха в команде царило оживлённое и приподнятое настроение.
| исходная форма | gehoben |
|---|---|
| Komparativ | gehobener |
| Superlativ | am gehobensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gehoben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gehoben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gehoben.
«Gehoben» (поднятый) — это Partizip II глагола «heben» (поднимать). Основная идея «Anhebens» (поднятия) или «Erhöhens» (повышения) прослеживается во всех значениях: стиль, поднятый на более высокий уровень, высокое качество или приподнятое настроение.
Er hob sein Glas und sprach einen Toast aus.
Он поднял бокал и произнёс тост.
Какое значение имеет «gehoben» (возвышенный, высококлассный или приподнятый), можно понять по существительному. Если речь идёт о языке или стиле, имеется в виду манера выражаться. Если речь идёт о местах или товарах, имеется в виду качество. Если речь идёт о чувствах, имеется в виду настроение.
Der Roman ist in gehobener Sprache verfasst.
Роман написан на возвышенном языке.
Das Hotel bietet eine gehobene Küche an.
В отеле предлагают блюда высокого класса.
Nach dem Sieg herrschte eine gehobene Stimmung.
После победы царило приподнятое настроение.
В связи со стилем и языком «gehoben» (возвышенный) употребляется часто. Типичные сочетания: «gehobene Sprache» (возвышенный язык), «gehobener Ausdruck» (изысканное выражение) или «ein gehobener Stil» (возвышенный стиль).
Für offizielle Dokumente ist ein gehobener Ausdruck erforderlich.
Для официальных документов требуется изысканная манера выражаться.
Чтобы описать высокое качество или эксклюзивность, «gehoben» (высококлассный) часто употребляется с названиями мест, услуг или социальных слоёв. Примеры: «gehobene Preisklasse» (высокая ценовая категория), «gehobenes Ambiente» (изысканная атмосфера) или «die gehobene Gesellschaft» (высшее общество).
Die Wohnung verfügt über eine gehobene Ausstattung.
В квартире есть высококлассная отделка.
Когда речь идёт о хорошем настроении, «gehoben» (приподнятый) обычно сочетается со словами «Stimmung» (настроение) или «Laune» (настроение). Типичное выражение — также «in gehobener Laune sein» (быть в приподнятом настроении).
Die Gäste waren nach der gelungenen Feier in gehobener Stimmung.
После удачного праздника гости были в приподнятом настроении.
высокий
«Hoch» (высокопоставленный) и «gehoben» (высококлассный) могут описывать положение в обществе выше среднего. «Hoch» скорее обозначает конкретный ранг в иерархии. «Gehoben» дополнительно подчёркивает изысканный, эксклюзивный или требующий высокого уровня социальный круг.

Sie bewegt sich in gehobenen gesellschaftlichen Kreisen.
Она вращается в высоких общественных кругах.
Sie hat eine hohe Position in der gesellschaftlichen Hierarchie.
Она занимает высокое положение в социальной иерархии.