
empfehlenswert
tavsiye edilebilir
Kalitesi ya da özellikleri, başkalarına gönül rahatlığıyla tavsiye edilebilecek kadar iyi olan.
Der neue Film des Regisseurs ist absolut empfehlenswert.
Yönetmenin yeni filmi kesinlikle tavsiye edilebilir.
tavsiye edilebilir
empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tavsiye edilebilir
Kalitesi ya da özellikleri, başkalarına gönül rahatlığıyla tavsiye edilebilecek kadar iyi olan.
Der neue Film des Regisseurs ist absolut empfehlenswert.
Yönetmenin yeni filmi kesinlikle tavsiye edilebilir.
| temel form | empfehlenswert |
|---|---|
| Komparativ | empfehlenswerter |
| Superlativ | am empfehlenswertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki empfehlenswert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki empfehlenswert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki empfehlenswert kelimesine ekle.
Bu kelime “empfehlen” (tavsiye etmek) fiili ile “wert” (değerinde, değer) sıfatının birleşiminden oluşur. Kelimesi kelimesine “wert, empfohlen zu werden” (tavsiye edilmeye değer) demektir. “-wert” yapısı Almancada sık kullanılır; örneğin “sehenswert” (görülmeye değer) ve “lesenswert” (okunmaya değer).
Das Museum ist wirklich sehenswert und die Ausstellung sehr empfehlenswert.
Müze gerçekten görülmeye değer, sergi de kesinlikle tavsiye edilebilir.
“Empfehlenswert” (tavsiye edilebilir) çok sık “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Yapı şöyledir: Bir şey “sehr empfehlenswert” (çok tavsiye edilebilir), “besonders empfehlenswert” (özellikle tavsiye edilebilir) veya “absolut empfehlenswert” (kesinlikle tavsiye edilebilir) olur.
Dieses Restaurant ist für Liebhaber der italienischen Küche besonders empfehlenswert.
Bu restoran İtalyan mutfağını sevenlere özellikle tavsiye edilebilir.
Bu sıfat genellikle deneyimlenebilen veya değerlendirilebilen şeyleri anlatır. Tipik isimler “Film” (film), “Buch” (kitap), “Restaurant” (restoran), “Ausflug” (gezi) ve “Reiseziel” (gezi yeri) kelimeleridir.
Können Sie mir ein empfehlenswertes Hotel in der Innenstadt nennen?
Bana şehir merkezinde tavsiye edilebilir bir otel söyleyebilir misiniz?
arzu edilir
Her iki kelime de bir şeyi olumlu ve yararlı bulduğunu anlatır. “Empfehlenswert” (tavsiye edilebilir), belirli bir şeyi veya davranışı başkalarına gönül rahatlığıyla önermeye uygun olduğunu söyler. “Wünschenswert” (arzu edilir) ise bir şeyin gerçekleşmesinin veya var olmasının olumlu olacağını anlatır. Kişisel bir tavsiye verirken “empfehlenswert”, istenen bir sonuçtan söz ederken “wünschenswert” daha uygundur.

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.
Seyahat için erkenden rezervasyon yapmak tavsiye edilebilir.
Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.
Rahat bir seyahat için erkenden rezervasyon yapılması arzu edilir.