
das Gehöft
çiftlik
Kırsal kesimde, bir ev ile birkaç tarım yapısından oluşan çiftlik mülkü.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Çiftlik, tarlaların arasında, ıssız bir yerde bulunuyor.
çiftlik
das Gehöft, die Gehöfte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çiftlik
Kırsal kesimde, bir ev ile birkaç tarım yapısından oluşan çiftlik mülkü.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Çiftlik, tarlaların arasında, ıssız bir yerde bulunuyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gehöft”, çoğunlukla kırsal ve betimleyici bağlamlarda, örneğin manzaralardan, tarımdan veya eski yerleşimlerden söz ederken kullanılır. Bu kelime genellikle nesnel ya da biraz edebî bir tını taşır.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
Ormanın kenarında kırmızı kiremit çatılı eski bir çiftlik duruyor.
Yaygın kullanımlar arasında “ein abgelegenes Gehöft” (uzak bir çiftlik), “ein verlassenes Gehöft” (terk edilmiş bir çiftlik) ve “ein Gehöft bewirtschaften” (bir çiftliği işletmek) vardır. “auf einem Gehöft leben” (bir çiftlikte yaşamak) de yaygın bir cümle kalıbıdır.
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
Aile, dağın eteğindeki küçük bir çiftliği işletiyor.
Bu yerde yapılan işler ve orada yaşamak için çoğunlukla “auf” (üzerinde, -de/-da) edatı kullanılır: Bir çiftlikte yaşanır, çalışılır veya oturulur.
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
Çocukluğundan beri büyükanne ve büyükbabasının çiftliğinde çalışıyor.
çiftlik
Her iki kelime de kırsal bir bölgede bulunan, içinde ev ve iş binaları olan bir mülkü anlatabilir. “Bauernhof” (çiftlik), tarım işletmesini, oradaki işi ve üretimi vurgular; “Gehöft” (çiftlik) ise daha çok birbirine bağlı bir bina topluluğunu anlatır. İşletme için “Bauernhof”, bina grubu için “Gehöft” kullan.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
Çiftliğin arkasında birkaç eski tarım binası var.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
Çiftlikte aile inek besliyor ve tahıl yetiştiriyor.