
das Gehöft
gospodarstwo rolne
Wiejska posiadłość składająca się z domu mieszkalnego i kilku budynków gospodarczych.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Gospodarstwo rolne leży na uboczu, między polami.
gospodarstwo rolne
das Gehöft, die Gehöfte
Wczytuję zapisany stan.

gospodarstwo rolne
Wiejska posiadłość składająca się z domu mieszkalnego i kilku budynków gospodarczych.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Gospodarstwo rolne leży na uboczu, między polami.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa „Gehöft” (gospodarstwo rolne) używa się przede wszystkim w wiejskich i opisowych kontekstach, na przykład przy opisie krajobrazu, rolnictwa lub dawnych osad. To słowo często brzmi rzeczowo albo lekko literacko.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
Na skraju lasu stoi stare gospodarstwo rolne z czerwonymi dachami pokrytymi dachówką.
Częste połączenia to „ein abgelegenes Gehöft” (gospodarstwo rolne położone na uboczu), „ein verlassenes Gehöft” (opuszczone gospodarstwo rolne) i „ein Gehöft bewirtschaften” (prowadzić gospodarstwo rolne). Typowym wzorem zdania jest także „auf einem Gehöft leben” (mieszkać w gospodarstwie rolnym).
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
Rodzina prowadzi małe gospodarstwo rolne u podnóża góry.
W odniesieniu do czynności wykonywanych w tym miejscu i życia w nim często używa się przyimka „auf” (na, w): można mieszkać, pracować lub żyć w gospodarstwie rolnym.
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
Od dzieciństwa pracuje w gospodarstwie rolnym swoich dziadków.
gospodarstwo rolne
Oba słowa mogą oznaczać wiejską posiadłość z budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi. Bauernhof podkreśla gospodarstwo rolne jako miejsce pracy i prowadzenia działalności rolniczej, natomiast Gehöft skupia się raczej na tworzącym całość zespole budynków. Użyj słowa Bauernhof, gdy chodzi o gospodarstwo rolne, a słowa Gehöft, gdy chodzi o grupę budynków.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
Za gospodarstwem znajduje się kilka starych budynków gospodarczych.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
Na gospodarstwie rolnym rodzina hoduje krowy i uprawia zboże.