
das Gehöft
podere
Proprietà agricola di campagna costituita da una casa d’abitazione e diversi edifici rurali.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Il podere si trova in una posizione isolata tra i campi.
podere
das Gehöft, die Gehöfte
Caricamento dello stato salvato.

podere
Proprietà agricola di campagna costituita da una casa d’abitazione e diversi edifici rurali.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Il podere si trova in una posizione isolata tra i campi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gehöft» (podere) si usa soprattutto in contesti rurali e descrittivi, per esempio parlando di paesaggi, agricoltura o antichi insediamenti. La parola ha spesso un tono concreto o leggermente letterario.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
Ai margini del bosco sorge un vecchio podere con i tetti di tegole rosse.
Le espressioni più comuni sono «ein abgelegenes Gehöft» (un podere isolato), «ein verlassenes Gehöft» (un podere abbandonato) e «ein Gehöft bewirtschaften» (gestire un podere). Anche «auf einem Gehöft leben» (vivere in un podere) è una costruzione tipica.
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
La famiglia gestisce un piccolo podere ai piedi della montagna.
Per parlare delle attività e della vita in questo luogo si usa spesso la preposizione «auf» (in): si vive, si lavora o si abita «auf einem Gehöft» (in un podere).
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
Lavora nel podere dei suoi nonni da quando era bambina.
fattoria
Entrambe le parole possono indicare una proprietà di campagna con edifici residenziali e agricoli. «Bauernhof» (fattoria) sottolinea l'azienda agricola con il suo lavoro e la sua gestione; «Gehöft» (podere) indica piuttosto l'insieme degli edifici che formano la proprietà. Usa «Bauernhof» per l'azienda agricola e «Gehöft» per il gruppo di edifici.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
Dietro il podere si trovano diversi vecchi edifici agricoli.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
Nella fattoria la famiglia alleva mucche e coltiva cereali.