
das Gehöft
gospodărie agricolă
Proprietate rurală formată dintr-o casă de locuit și mai multe clădiri agricole.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Gospodăria agricolă se află într-un loc izolat, între câmpuri.
gospodărie agricolă
das Gehöft, die Gehöfte
Se încarcă starea ta salvată.

gospodărie agricolă
Proprietate rurală formată dintr-o casă de locuit și mai multe clădiri agricole.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Gospodăria agricolă se află într-un loc izolat, între câmpuri.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gehöft” este folosit mai ales în contexte rurale și descriptive, de exemplu când este vorba despre peisaje, agricultură sau așezări vechi. Cuvântul are adesea un ton neutru sau ușor literar.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
La marginea pădurii se află o gospodărie agricolă veche, cu acoperișuri de țiglă roșie.
Colocări frecvente sunt „ein abgelegenes Gehöft” (o gospodărie agricolă izolată), „ein verlassenes Gehöft” (o gospodărie agricolă abandonată) și „ein Gehöft bewirtschaften” (a administra o gospodărie agricolă). Și „auf einem Gehöft leben” (a locui într-o gospodărie agricolă) este un tipar frecvent în propoziții.
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
Familia administrează o gospodărie agricolă mică la poalele muntelui.
Pentru activități și pentru viața în acest loc se folosește adesea prepoziția „auf” (pe, la): se poate locui, munci sau trăi „auf einem Gehöft” (într-o gospodărie agricolă).
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
Lucrează la gospodăria agricolă a bunicilor ei încă din copilărie.
fermă
Ambele cuvinte pot desemna o proprietate rurală cu clădiri de locuit și clădiri agricole. Bauernhof (fermă) subliniază exploatația agricolă, cu activitatea și administrarea ei; Gehöft (gospodărie agricolă) se referă mai degrabă la ansamblul de clădiri care formează proprietatea. Folosește Bauernhof pentru exploatația agricolă și Gehöft pentru grupul de clădiri.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
În spatele gospodăriei agricole se află mai multe clădiri agricole vechi.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
La fermă, familia crește vaci și cultivă cereale.