
das Gehöft
propriedade rural
Propriedade rural que consiste em uma casa de moradia e várias construções agrícolas.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
A propriedade rural fica isolada entre os campos.
propriedade rural
das Gehöft, die Gehöfte
Carregando seu estado salvo.

propriedade rural
Propriedade rural que consiste em uma casa de moradia e várias construções agrícolas.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
A propriedade rural fica isolada entre os campos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gehöft” (propriedade rural) é usado principalmente em contextos rurais e descritivos, por exemplo, ao falar de paisagens, agricultura ou antigos povoados. A palavra costuma soar objetiva ou um pouco literária.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
Há uma antiga propriedade rural com telhados de telhas vermelhas na beira da floresta.
Combinações frequentes são “ein abgelegenes Gehöft” (uma propriedade rural isolada), “ein verlassenes Gehöft” (uma propriedade rural abandonada) e “ein Gehöft bewirtschaften” (administrar uma propriedade rural). “auf einem Gehöft leben” (viver em uma propriedade rural) também é uma estrutura típica de frase.
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
A família administra uma pequena propriedade rural ao pé da montanha.
Para falar de atividades e da vida nesse lugar, muitas vezes se usa a preposição “auf” (em): vive-se, trabalha-se ou mora-se em uma propriedade rural.
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
Desde criança, ela trabalha na propriedade rural dos avós.
fazenda
As duas palavras podem designar uma propriedade rural com construções residenciais e agrícolas. Bauernhof (fazenda) enfatiza a atividade agrícola, com seu trabalho e manejo; Gehöft (propriedade rural) se refere mais ao conjunto de construções que compõe a propriedade. Use Bauernhof para a atividade agrícola e Gehöft para o conjunto de construções.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
Atrás da propriedade rural ficam várias construções agrícolas antigas.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
Na fazenda, a família cria vacas e planta cereais.