
das Gehöft
фермерська садиба
Сільське господарство, що складається з житлового будинку та кількох господарських будівель.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Фермерське господарство розташоване віддалік серед полів.
фермерська садиба
das Gehöft, die Gehöfte
Завантажуємо збережений статус слова.

фермерська садиба
Сільське господарство, що складається з житлового будинку та кількох господарських будівель.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Фермерське господарство розташоване віддалік серед полів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gehöft» (фермерське господарство) вживають переважно в сільському мовленні та описових контекстах, наприклад, коли йдеться про краєвиди, сільське господарство чи давні поселення. Це слово часто звучить нейтрально або трохи літературно.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
На узліссі стоїть стара фермерська садиба з червоними черепичними дахами.
Типові сполучення: «ein abgelegenes Gehöft» (віддалене фермерське господарство), «ein verlassenes Gehöft» (покинуте фермерське господарство) і «ein Gehöft bewirtschaften» (вести фермерське господарство). Також типовою конструкцією є «auf einem Gehöft leben» (жити у фермерському господарстві).
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
Родина веде невелике фермерське господарство біля підніжжя гори.
Коли йдеться про діяльність і життя в цьому місці, часто використовують прийменник «auf» (на): живуть, працюють або мешкають «auf einem Gehöft» (у фермерському господарстві).
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
Вона з дитинства працює у фермерському господарстві своїх дідуся й бабусі.
ферма
Обидва слова можуть позначати сільську садибу з житловими та господарськими будівлями. «Bauernhof» підкреслює сільськогосподарське господарство, його роботу та ведення, а «Gehöft» більше зосереджується на сукупності будівель, що утворюють садибу. Використовуй «Bauernhof» для господарства, а «Gehöft» — для групи будівель.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
За фермерською садибою розташовано кілька старих господарських будівель.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
На фермі родина тримає корів і вирощує зерно.