
das Gehöft
مزرعة ريفية
ملكية زراعية في الريف تتكوّن من منزل للسكن وعدة مبانٍ زراعية.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
تقع المزرعة الريفية في مكان منعزل بين الحقول.
مزرعة ريفية
das Gehöft, die Gehöfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزرعة ريفية
ملكية زراعية في الريف تتكوّن من منزل للسكن وعدة مبانٍ زراعية.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
تقع المزرعة الريفية في مكان منعزل بين الحقول.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Gehöft» (مزرعة ريفية) خصوصًا في السياقات الريفية والوصفية، مثل وصف المناظر الطبيعية أو الزراعة أو التجمعات السكنية القديمة. وتبدو الكلمة غالبًا موضوعية أو أدبية قليلًا.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
تقف مزرعة ريفية قديمة ذات أسقف من القرميد الأحمر عند حافة الغابة.
من التراكيب الشائعة «ein abgelegenes Gehöft» (مزرعة ريفية منعزلة)، و«ein verlassenes Gehöft» (مزرعة ريفية مهجورة)، و«ein Gehöft bewirtschaften» (يدير مزرعة ريفية). ويُستخدم أيضًا نمط الجملة «auf einem Gehöft leben» (يعيش في مزرعة ريفية).
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
تدير الأسرة مزرعة ريفية صغيرة عند سفح الجبل.
يُستخدم حرف الجر «auf» (في) كثيرًا مع الأنشطة والحياة في هذا المكان؛ فيقال إن شخصًا يعيش أو يعمل أو يسكن في مزرعة ريفية.
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
تعمل في مزرعة أجدادها الريفية منذ طفولتها.
مزرعة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى ملكية ريفية فيها مبانٍ سكنية وزراعية. وتؤكد «Bauernhof» (مزرعة) المنشأة الزراعية والعمل فيها وإدارتها، بينما تشير «Gehöft» (مزرعة ريفية) أكثر إلى مجموعة المباني المتكاملة التي تتكوّن منها الملكية. استخدم «Bauernhof» للمنشأة الزراعية، و«Gehöft» لمجموعة المباني.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
تقع خلف المزرعة الريفية عدة مبانٍ زراعية قديمة.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
تربّي الأسرة أبقارًا وتزرع الحبوب في المزرعة.