
das Gehöft
ферма
Сельское владение в деревне, состоящее из жилого дома и нескольких хозяйственных построек.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Ферма стоит в уединённом месте среди полей.
ферма
das Gehöft, die Gehöfte
Загружаем сохранённый статус.

ферма
Сельское владение в деревне, состоящее из жилого дома и нескольких хозяйственных построек.
Das Gehöft liegt abgelegen zwischen den Feldern.
Ферма стоит в уединённом месте среди полей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gehöfte |
| Genitiv | des Gehöfts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Akkusativ | das Gehöft | die Gehöfte |
| Dativ | dem Gehöft | den Gehöften |
| Genitiv | des Gehöfts des Gehöftes | der Gehöfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gehöft» (ферма) используется главным образом в сельских и описательных контекстах, например при описании ландшафта, сельского хозяйства или старых поселений. Это слово часто звучит нейтрально или слегка литературно.
Am Waldrand steht ein altes Gehöft mit roten Ziegeldächern.
На опушке стоит старая ферма с красными черепичными крышами.
Распространённые сочетания: «ein abgelegenes Gehöft» (уединённая ферма), «ein verlassenes Gehöft» (заброшенная ферма) и «ein Gehöft bewirtschaften» (вести хозяйство на ферме). Типичной конструкцией является также «auf einem Gehöft leben» (жить на ферме).
Die Familie bewirtschaftet ein kleines Gehöft am Fuß des Berges.
Семья ведёт небольшое хозяйство на ферме у подножия горы.
Для обозначения занятий и жизни в этом месте часто используется предлог «auf» (на): человек живёт, работает или проживает на ферме.
Seit ihrer Kindheit arbeitet sie auf dem Gehöft ihrer Großeltern.
С детства она работает на ферме своих бабушки и дедушки.
ферма
Оба слова могут обозначать сельское владение с жилыми и хозяйственными постройками. «Bauernhof» (ферма) подчёркивает сельскохозяйственное предприятие, его работу и ведение хозяйства; «Gehöft» (ферма) скорее обозначает единый комплекс построек. Используй «Bauernhof» для предприятия, а «Gehöft» — для группы зданий.

Hinter dem Gehöft liegen mehrere alte Wirtschaftsgebäude.
За фермой находятся несколько старых хозяйственных построек.
Auf dem Bauernhof hält die Familie Kühe und baut Getreide an.
На ферме семья держит коров и выращивает зерно.