
gehörlos
sourd
Qui n’entend pas ou entend à peine depuis la naissance ou à la suite d’une maladie ou d’une blessure.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Elle est sourde depuis son enfance.
sourd
Chargement de ton état enregistré.

sourd
Qui n’entend pas ou entend à peine depuis la naissance ou à la suite d’une maladie ou d’une blessure.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Elle est sourde depuis son enfance.
| forme de base | gehörlos |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gehörlos.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gehörlos.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gehörlos.
« Gehörlos » (sourd) se compose de « Gehör » (ouïe) et de « -los » (sans). L’élément « -los » exprime l’absence de quelque chose ; ici, il s’agit de l’ouïe.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
Le musée propose des visites en langue des signes aux visiteurs sourds.
Les associations fréquentes sont « gehörlos geboren werden » (naître sourd) et « gehörlos sein » (être sourd). La première souligne que la surdité existe dès la naissance ; la seconde ne précise pas quand elle a commencé.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
Son fils est né sourd.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
Ma voisine est sourde et travaille comme architecte.
« Gehörlos » (sourd) est un terme objectif et respectueux, qui est également utilisé pour se désigner soi-même. Tu rencontreras souvent ce mot dans des textes sur l’accessibilité, l’éducation et les droits des personnes sourdes.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
L’association défend les droits des personnes sourdes.
sourd / engourdi / vide
«Taub» (sourd) et «gehörlos» (sourd) peuvent tous deux décrire quelqu’un qui n’entend pas ou entend à peine. «Gehörlos» paraît souvent plus neutre lorsqu’il s’agit de désigner une personne. On ne peut pas en déduire une différence fixe concernant l’audition restante : les deux mots peuvent aussi convenir à quelqu’un qui a une audition résiduelle très faible.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Ma sœur est sourde et communique en langue des signes.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Ma sœur est sourde et communique en langue des signes.