
gehörlos
sordo
Che dalla nascita o a causa di una malattia o di una lesione non riesce a sentire o sente a malapena.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
È sorda dall’infanzia.
sordo
Caricamento dello stato salvato.

sordo
Che dalla nascita o a causa di una malattia o di una lesione non riesce a sentire o sente a malapena.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
È sorda dall’infanzia.
| forma base | gehörlos |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gehörlos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gehörlos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gehörlos.
«Gehörlos» è formato da «Gehör» (udito) e «-los» (privo di). L’elemento «-los» esprime la mancanza di qualcosa; qui si riferisce all’udito.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
Per gli ospiti sordi il museo offre visite guidate nella lingua dei segni.
Espressioni frequenti sono «gehörlos geboren werden» (nascere sordo) e «gehörlos sein» (essere sordo). La prima espressione sottolinea che la sordità è presente già dalla nascita; la seconda non indica quando è iniziata.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
Suo figlio è nato sordo.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
La mia vicina è sorda e lavora come architetta.
«Gehörlos» è un termine obiettivo e rispettoso, usato anche per autodefinirsi. Incontrerai spesso questa parola in testi sull’accessibilità, sull’istruzione e sui diritti delle persone sorde.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
L’associazione si impegna per i diritti delle persone sorde.
sordo / insensibile / vuoto
«Taub» (sordo) e «gehörlos» (sordo) possono entrambi descrivere una persona che non sente o sente a malapena. Riferito a una persona, «gehörlos» spesso suona più neutro. Le due parole non indicano una differenza precisa nella capacità uditiva residua: entrambe possono riferirsi a chi sente ancora molto poco.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Mia sorella è sorda e comunica con la lingua dei segni.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Mia sorella è sorda e comunica con la lingua dei segni.