
gehörlos
أصم
غير قادر على السماع أو قادر عليه بدرجة ضئيلة منذ الولادة أو بسبب مرض أو إصابة.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
وهي صماء منذ طفولتها.
أصم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أصم
غير قادر على السماع أو قادر عليه بدرجة ضئيلة منذ الولادة أو بسبب مرض أو إصابة.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
وهي صماء منذ طفولتها.
| الصيغة الأساسية | gehörlos |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gehörlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gehörlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gehörlos.
تتكون «Gehörlos» (أصم) من «Gehör» (السمع) و«-los» (من دون). ويدل الجزء «-los» على غياب شيء ما؛ والمقصود هنا السمع.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
يقدم المتحف للزوار الصم جولات إرشادية بلغة الإشارة.
من التراكيب الشائعة «gehörlos geboren werden» (يولد أصم) و«gehörlos sein» (يكون أصم). يؤكد التركيب الأول أن الصمم موجود منذ الولادة، أما الثاني فلا يحدد متى بدأ.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
وُلد ابنها أصم.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
جارتي صماء وتعمل مهندسة معمارية.
«Gehörlos» (أصم) تعبير موضوعي ومحترم، ويُستخدم أيضًا لوصف الشخص لنفسه. وستصادف الكلمة كثيرًا في النصوص المتعلقة بإتاحة الوصول والتعليم وحقوق الأشخاص الصم.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
تدافع الجمعية عن حقوق الأشخاص الصم.
أصم / مخدر
يمكن أن تصف «Taub» (أصم) و«gehörlos» (أصم) كلتاهما شخصًا لا يسمع أو لا يكاد يسمع. وتبدو «Gehörlos» (أصم) غالبًا أكثر حيادًا عند وصف شخص. ولا يمكن استنتاج فرق ثابت في مقدار السمع المتبقي من الكلمتين؛ إذ يمكن أن تناسب كلتاهما شخصًا لديه سمع متبق ضئيل جدًا.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
أختي صماء وتتواصل بلغة الإشارة.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
أختي صماء وتتواصل بلغة الإشارة.