
gehörlos
surdo
Que não consegue ouvir ou quase não consegue ouvir desde o nascimento ou por causa de uma doença ou lesão.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Ela é surda desde a infância.
surdo
Carregando seu estado salvo.

surdo
Que não consegue ouvir ou quase não consegue ouvir desde o nascimento ou por causa de uma doença ou lesão.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Ela é surda desde a infância.
| forma básica | gehörlos |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gehörlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gehörlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gehörlos.
“Gehörlos” (surdo) é formado por “Gehör” (a audição) e “-los” (sem). O elemento “-los” expressa que algo está faltando; aqui, ele se refere à audição.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
O museu oferece visitas guiadas em língua de sinais para visitantes surdos.
As combinações frequentes são “gehörlos geboren werden” (nascer surdo) e “gehörlos sein” (ser surdo). A primeira combinação enfatiza que a surdez já existe desde o nascimento; a segunda não especifica quando ela começou.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
O filho dela nasceu surdo.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
Minha vizinha é surda e trabalha como arquiteta.
“Gehörlos” (surdo) é uma designação objetiva e respeitosa, que também é usada como autodenominação. Você encontra essa palavra com frequência em textos sobre acessibilidade, educação e os direitos das pessoas surdas.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
A associação defende os direitos das pessoas surdas.
surdo / dormente / oco
“Taub” (surdo) e “gehörlos” (surdo) podem descrever alguém que não ouve ou ouve muito pouco. “Gehörlos” costuma soar mais neutro ao descrever uma pessoa. As palavras não indicam uma diferença fixa na quantidade de audição que resta: ambas podem se aplicar a alguém com pouca audição residual.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Minha irmã é surda e se comunica usando a língua de sinais.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Minha irmã é surda e se comunica usando a língua de sinais.