
gehorsam
itaatkâr
Başka bir kişinin, özellikle de yetkili birinin talimatlarına veya isteğine uymaya hazır olan.
Der gehorsame Schüler tat genau, was seine Lehrerin verlangte.
İtaatkâr öğrenci, öğretmeninin istediği şeyi aynen yaptı.
itaatkâr
gehorsam – gehorsamer – am gehorsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

itaatkâr
Başka bir kişinin, özellikle de yetkili birinin talimatlarına veya isteğine uymaya hazır olan.
Der gehorsame Schüler tat genau, was seine Lehrerin verlangte.
İtaatkâr öğrenci, öğretmeninin istediği şeyi aynen yaptı.
| temel form | gehorsam |
|---|---|
| Komparativ | gehorsamer |
| Superlativ | am gehorsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gehorsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gehorsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gehorsam kelimesine ekle.
“Gehorsam” (itaatkâr), “gehorchen” (itaat etmek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Sıfat olan “gehorsam” (itaatkâr) bir kişiyi veya hayvanı anlatır. “der Gehorsam” (itaatkârlık) ise bu özelliği veya tutumu anlatır.
Sein gehorsames Verhalten fiel den Eltern sofort auf.
İtaatkâr davranışı anne babasının hemen dikkatini çekti.
“gehorsam sein” (itaatkâr olmak) ile kullanıldığında, talimatlarına uyulan kişi çoğu zaman Dativ durumunda olur: “jemandem gehorsam sein” (birine itaatkâr olmak).
Der Hund ist seinem Besitzer gehorsam.
Köpek sahibine itaatkârdır.
“Gehorsam” (itaatkâr), genellikle talimatlara uyması beklenen kişiler veya hayvanlar için kullanılır. Tipik kullanımlar “ein gehorsames Kind” (itaatkâr bir çocuk), “ein gehorsamer Hund” (itaatkâr bir köpek) ve “gehorsame Soldaten” (itaatkâr askerler) ifadeleridir.
Die Lehrerin lobte das gehorsame Kind für sein ruhiges Verhalten.
Öğretmen, sakin davranışı nedeniyle itaatkâr çocuğu övdü.
Bu kelime özellikle eğitim, askerlik, din veya başka hiyerarşik ilişkilerle ilgili bağlamlarda kullanılır. Bağlama göre görevi olumlu biçimde yerine getirmeyi ya da otoriteye güçlü bir şekilde uyum sağlamayı anlatabilir.
Der Roman erzählt von einem gehorsamen Soldaten, der keine Befehle hinterfragt.
Roman, hiçbir emri sorgulamayan itaatkâr bir askerin hikâyesini anlatıyor.
evcil
Bir kişi için “zahm” (uysal) ve “gehorsam” (itaatkâr), talimatlara itiraz etmeden uymayı anlatabilir. “Gehorsam” talimatlara uymayı vurgular. “Zahm” ise daha çok kişinin boyun eğen tutumunu anlatır ve kişinin kolayca yönlendirilebildiğini eleştirel bir biçimde ifade edebilir.

Gegenüber seinem strengen Vater ist Paul gehorsam und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.
Paul, sert babasına karşı itaatkârdır ve babasının istediği her şeyi itiraz etmeden yapar.
Neben seinem strengen Vater wirkt Paul ganz zahm und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.
Paul, sert babasının yanında çok uysal görünür ve babasının istediği her şeyi itiraz etmeden yapar.