آلمانی صفت B2 رتبه 12579

gehorsam

حرف‌شنو

gehorsam – gehorsamer – am gehorsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gehorsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gehorsam vs zahm

اهلی / مطیع

دربارهٔ یک شخص، «⁨zahm⁩» (مطیع / سربه‌راه) و «⁨gehorsam⁩» (حرف‌شنو) می‌توانند نشان دهند که او بدون مخالفت از دستورها پیروی می‌کند. «⁨Gehorsam⁩» (حرف‌شنوی) بر پیروی از دستورها تأکید می‌کند. «⁨Zahm⁩» (مطیع و سربه‌راه بودن) بیشتر حالت فرمان‌بردارانهٔ او را توصیف می‌کند و می‌تواند با لحنی انتقادی برساند که او خیلی راحت تحت تأثیر دیگران قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای zahm
gehorsam

Gegenüber seinem strengen Vater ist Paul gehorsam und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

پل در برابر پدر سخت‌گیرش حرف‌شنو است و بدون مخالفت هر کاری را که پدرش از او می‌خواهد انجام می‌دهد.

zahm

Neben seinem strengen Vater wirkt Paul ganz zahm und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

پل در کنار پدر سخت‌گیرش خیلی سربه‌راه به نظر می‌رسد و بدون مخالفت هر کاری را که پدرش از او می‌خواهد انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zahm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...