Almanca FİİL B2 Sıra 12580

navigieren

yönlendirmek / gezinmek

navigieren – navigierte – hat navigiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: navigieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

navigieren vs steuern

yönlendirmek / yönetmek

“Steuern” (yönlendirmek) ve “navigieren” (yönlendirmek), ikisi de gemiyi bir hedefe götürmeyi anlatırken kullanılabilir. “Steuern” özellikle hareket yönünü doğrudan kontrol etmeyi vurgular. “Navigieren” ise doğru yolu belirlemeyi ve bu yolda ilerlemeyi öne çıkarır. Yön verme söz konusuysa “steuern”, rota üzerinde yön bulma söz konusuysa “navigieren” kelimesini kullan.

steuern için görsel örnek
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

Kaptan gemiyi zorlu su yolundan güvenli bir şekilde geçirdi.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

Kaptan gemiyi güvenli bir şekilde limana götürdü.

Kelime sayfasını aç: steuern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...