Allemand ADJECTIF B2 Rang 12579

gehorsam

obéissant

gehorsam – gehorsamer – am gehorsamsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gehorsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gehorsam vs zahm

apprivoisé / docile / soumis

Pour parler d’une personne, « zahm » (docile ou soumis) et « gehorsam » (obéissant) peuvent tous deux signifier qu’elle suit les instructions sans protester. « Gehorsam » (obéissant) met l’accent sur le fait de suivre les instructions. « Zahm » (docile ou soumis) se concentre davantage sur son attitude conciliante et peut suggérer, de manière critique, qu’elle se laisse trop facilement diriger.

Exemple visuel pour zahm
gehorsam

Gegenüber seinem strengen Vater ist Paul gehorsam und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

Paul est obéissant envers son père sévère et fait sans protester ce que celui-ci lui demande.

zahm

Neben seinem strengen Vater wirkt Paul ganz zahm und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

À côté de son père sévère, Paul paraît tout docile et fait sans protester ce que celui-ci lui demande.

Ouvrir la page complète du mot: zahm

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…