الألمانية صفة B2 الترتيب 12579

gehorsam

مطيع

gehorsam – gehorsamer – am gehorsamsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gehorsam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gehorsam vs zahm

أليف / مطيع

عند وصف شخص، يمكن أن تعني «⁨zahm⁩» (مطيع) و«⁨gehorsam⁩» (مطيع) أنه يتبع التعليمات من دون اعتراض. وتؤكد «⁨Gehorsam⁩» (الطاعة) اتباع التعليمات. أما «⁨Zahm⁩» (مطيع) فتركز أكثر على موقفه المطيع، وقد توحي، على نحو نقدي، بأنه يسهل توجيهه أكثر مما ينبغي.

مثال مرئي على zahm
gehorsam

Gegenüber seinem strengen Vater ist Paul gehorsam und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

بول مطيع تجاه والده الصارم، ويفعل ما يطلبه منه من دون اعتراض.

zahm

Neben seinem strengen Vater wirkt Paul ganz zahm und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

بجانب والده الصارم، يبدو بول مطيعًا جدًا ويفعل ما يطلبه منه من دون اعتراض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zahm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...