tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12579

gehorsam

obbediente

gehorsam – gehorsamer – am gehorsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gehorsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gehorsam vs zahm

docile

Nel descrivere una persona, «zahm» (sottomesso) e «gehorsam» (obbediente) possono entrambi significare che segue le istruzioni senza opporre resistenza. «Gehorsam» (obbediente) sottolinea il fatto di seguire le istruzioni. «Zahm» (sottomesso) si concentra maggiormente sul suo atteggiamento arrendevole e può suggerire, in senso critico, che si lasci guidare troppo facilmente.

Esempio visivo per zahm
gehorsam

Gegenüber seinem strengen Vater ist Paul gehorsam und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

Nei confronti di suo padre severo, Paul è obbediente e fa senza obiettare ciò che suo padre gli chiede.

zahm

Neben seinem strengen Vater wirkt Paul ganz zahm und tut ohne Widerspruch, was dieser verlangt.

Quando è con suo padre severo, Paul sembra molto sottomesso e fa senza obiettare ciò che suo padre gli chiede.

Apri la scheda completa: zahm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...