
gekocht
haşlanmış
Kaynayan suda veya başka bir sıvıda ısıtılarak pişirilmiş.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Akşam yemeğinde haşlanmış yumurta ve ıspanak var.
pişmiş / öfkeli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

haşlanmış
Kaynayan suda veya başka bir sıvıda ısıtılarak pişirilmiş.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Akşam yemeğinde haşlanmış yumurta ve ıspanak var.

çok öfkeli olmak
Günlük dilde çok öfkeli veya içten içe öfkeli olmayı anlatan ifade.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
Bu haksız suçlamadan sonra çok öfkeliydi.
| temel form | gekocht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gekocht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gekocht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gekocht kelimesine ekle.
“Gekocht” (haşlanmış), “kochen” (haşlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Normal bir sıfat gibi bir ismin önünde durabilir veya “sein” (olmak) fiiliyle kullanılabilir.
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
Haşlanmış sebze yemeyi severim.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Patatesler çoktan haşlanmış.
Anlamı özneye bakarak anlarsın. “Gekocht” (haşlanmış) yiyeceklerle ilgiliyse gerçek anlam kastedilir. Bir kişi ve onun duygusal durumuyla ilgiliyse “sehr wütend” (çok öfkeli) anlamına gelir.
Der Fisch ist perfekt gekocht.
Balık mükemmel şekilde pişmiş.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
Tartışmadan sonra patronum içten içe çok öfkeliydi.
Gerçek anlamında “gekocht” (haşlanmış), genellikle suda hazırlanan yiyeceklerle kullanılır. Bunlara “gekochte Eier” (haşlanmış yumurtalar), “gekochte Kartoffeln” (haşlanmış patatesler) ve “gekochter Schinken” (haşlanmış jambon) dahildir.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
Kahvaltıda en çok rafadan yumurta yemeyi severim.
“Wütend” (öfkeli) anlamı günlük dilde kullanılır. Bu anlam neredeyse her zaman “jemand ist gekocht” (birisi çok öfkeli) biçiminde görülür. Öfke çoğu zaman “innerlich” (içten içe) veya “richtig” (çok) gibi zarflarla güçlendirilir.
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Haberi duyunca içten içe çok öfkelendi.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Dikkatli ol, antrenör maçtan sonra çok öfkeli.
hiç / pişmiş
“Gar” (pişmiş), bir yemeğin ulaştığı durumu anlatır: Yemek artık çiğ değildir ve kızartılmış da olabilir. “Gekocht” (haşlanmış) ise yemeğin su ya da başka bir sıvı içinde ısıtılarak hazırlanmasını anlatır. Haşlanmış bir yemek genellikle daha sonra pişmiş olur.

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Patatesler tuzlu suda yirmi dakika haşlandı.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Patatesler yirmi dakika sonra pişmiş oluyor.