
gekocht
cuit
Rendu propre à la consommation en le chauffant dans de l’eau bouillante ou dans un autre liquide.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Pour le dîner, il y a des œufs cuits et des épinards.
cuit
Chargement de ton état enregistré.

cuit
Rendu propre à la consommation en le chauffant dans de l’eau bouillante ou dans un autre liquide.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Pour le dîner, il y a des œufs cuits et des épinards.

être furieux
Expression familière qui signifie être très en colère ou intérieurement révolté.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
Après cette accusation injuste, il était vraiment furieux intérieurement.
| forme de base | gekocht |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gekocht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gekocht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gekocht.
« Gekocht » (cuit) est le Partizip II du verbe « kochen » (cuire). Il peut se placer devant un nom comme un adjectif normal ou s’employer avec le verbe « sein » (être).
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
J’aime manger des légumes cuits.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Les pommes de terre sont déjà cuites.
Tu reconnais le sens grâce au sujet. Si « gekocht » (cuit) se rapporte à des aliments, il s’agit du sens propre. S’il se rapporte à une personne et à son état émotionnel, cela signifie « sehr wütend » (très en colère).
Der Fisch ist perfekt gekocht.
Le poisson est parfaitement cuit.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
Après la discussion, mon chef était complètement furieux.
Dans son sens propre, « gekocht » (cuit) s’emploie souvent avec des aliments qui sont généralement préparés dans l’eau. Il s’agit notamment de « gekochte Eier » (œufs durs), « gekochte Kartoffeln » (pommes de terre cuites) ou « gekochter Schinken » (jambon cuit).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
Au petit-déjeuner, je préfère manger un œuf à la coque.
Le sens « wütend » (en colère) est familier. Il s’emploie presque toujours sous la forme « jemand ist gekocht » (quelqu’un est très en colère). La colère est souvent renforcée par des adverbes comme « innerlich » (intérieurement) ou « richtig » (vraiment).
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Quand il a appris la nouvelle, il était furieux intérieurement.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Attention, l’entraîneur est vraiment furieux après le match.
du tout / cuit / très
Pour un aliment, « gar » (cuit) décrit l’état atteint : l’aliment n’est plus cru et peut aussi avoir été poêlé ou rôti. « gekocht » (cuit) décrit en revanche une préparation par chauffage dans de l’eau ou dans un autre liquide. Un aliment « gekocht » est normalement « gar » ensuite.

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Les pommes de terre ont été cuites vingt minutes dans de l’eau salée.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Les pommes de terre sont cuites au bout de vingt minutes.