
gekocht
ugotowany
Przygotowany do spożycia przez podgrzanie we wrzącej wodzie lub innej cieczy.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Na kolację są ugotowane jajka i szpinak.
ugotowany
Wczytuję zapisany stan.

ugotowany
Przygotowany do spożycia przez podgrzanie we wrzącej wodzie lub innej cieczy.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Na kolację są ugotowane jajka i szpinak.

wściekły
Potoczne określenie kogoś bardzo rozzłoszczonego lub wzburzonego wewnętrznie.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
Po tym niesprawiedliwym zarzucie był wręcz wściekły.
| forma podstawowa | gekocht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gekocht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gekocht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gekocht.
„Gekocht” (ugotowany) to Partizip II czasownika „kochen” (gotować). Może występować przed rzeczownikiem jak zwykły przymiotnik albo być używany z czasownikiem „sein” (być).
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
Lubię jeść gotowane warzywa.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Ziemniaki są już ugotowane.
Znaczenie można rozpoznać po podmiocie. Jeśli „gekocht” (ugotowany) odnosi się do jedzenia, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli odnosi się do osoby i jej stanu emocjonalnego, oznacza „sehr wütend” (bardzo wściekły).
Der Fisch ist perfekt gekocht.
Ryba jest ugotowana idealnie.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
Po dyskusji mój szef był kompletnie wściekły.
W znaczeniu dosłownym „gekocht” (ugotowany) często łączy się z produktami spożywczymi, które zwykle przygotowuje się w wodzie. Należą do nich „gekochte Eier” (gotowane jajka), „gekochte Kartoffeln” (gotowane ziemniaki) oraz „gekochter Schinken” (gotowana szynka).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
Na śniadanie najbardziej lubię jajko ugotowane na miękko.
Znaczenie „wütend” (wściekły) jest potoczne. Prawie zawsze używa się go w formie „jemand ist gekocht” (ktoś jest wściekły). Złość często wzmacniają przysłówki takie jak „innerlich” (wewnętrznie) lub „richtig” (naprawdę).
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Kiedy usłyszał tę wiadomość, był wściekły w środku.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Uważaj, trener jest naprawdę wściekły po meczu.
wcale / ugotowany / naprawdę
W odniesieniu do jedzenia „gar” (ugotowany) opisuje osiągnięty stan: potrawa nie jest już surowa i mogła również zostać usmażona lub upieczona. „Gekocht” (ugotowany) opisuje natomiast przygotowanie przez podgrzewanie w wodzie lub innej cieczy. Potrawa, która jest „gekocht”, jest zazwyczaj później „gar”.

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Ziemniaki gotowały się przez dwadzieścia minut w osolonej wodzie.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Ziemniaki są gotowe po dwudziestu minutach.