
gekocht
cocido
Preparado para comer mediante el calentamiento en agua hirviendo u otro líquido.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Para la cena hay huevos cocidos y espinaca.
cocido
Cargando el estado guardado.

cocido
Preparado para comer mediante el calentamiento en agua hirviendo u otro líquido.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Para la cena hay huevos cocidos y espinaca.

estar que arde
Expresión coloquial para estar muy enfadado o alterado por dentro.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
Después de aquella insinuación injusta, estaba que echaba chispas por dentro.
| forma básica | gekocht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gekocht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gekocht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gekocht.
«Gekocht» (cocido) es el Partizip II de «kochen» (cocinar o hervir). Puede aparecer delante de un sustantivo como un adjetivo normal o usarse con el verbo «sein» (ser o estar).
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
Me gusta comer verduras cocidas.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Las papas ya están cocidas.
Puedes reconocer el significado por el sujeto. Si «gekocht» (cocido) se refiere a alimentos, tiene el significado literal. Si se refiere a una persona y a su estado emocional, significa «sehr wütend» (muy enfadado).
Der Fisch ist perfekt gekocht.
El pescado está perfectamente cocido.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
Después de la discusión, mi jefe estaba completamente fuera de sí.
Con el significado literal, «gekocht» (cocido) suele combinarse con alimentos que normalmente se preparan en agua. Entre ellos están «gekochte Eier» (huevos cocidos), «gekochte Kartoffeln» (papas cocidas) o «gekochter Schinken» (jamón cocido).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
Para desayunar, lo que más me gusta es un huevo pasado por agua.
El significado «wütend» (enfadado) es coloquial. Casi siempre se usa en la forma «jemand ist gekocht» (alguien está que arde). El enfado suele intensificarse con adverbios como «innerlich» (por dentro) o «richtig» (realmente).
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Cuando oyó la noticia, estaba que echaba chispas por dentro.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Ten cuidado, el entrenador está realmente furioso después del partido.
en absoluto / cocido / muy
Al describir un alimento, «gar» (cocido) se refiere al estado que ha alcanzado: ya no está crudo y también puede haberse asado. En cambio, «gekocht» (cocido) describe la preparación mediante el calentamiento en agua u otro líquido. Por lo general, un alimento cocido de esta manera queda listo para comer.

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Las papas se cocinaron durante veinte minutos en agua con sal.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Las papas están cocidas después de veinte minutos.