
gekocht
fiert
Gătit prin încălzire în apă clocotită sau într-un alt lichid.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
La cină avem ouă fierte și spanac.
fiert
Se încarcă starea ta salvată.

fiert
Gătit prin încălzire în apă clocotită sau într-un alt lichid.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
La cină avem ouă fierte și spanac.

foarte furios
Expresie colocvială care înseamnă a fi foarte furios sau tulburat sufletește.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
După insinuarea aceea nedreaptă, era practic clocotind de furie.
| forma de bază | gekocht |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gekocht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gekocht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gekocht.
„Gekocht” (fiert) este Partizip II al verbului „kochen” (a fierbe). Poate sta înaintea unui substantiv ca un adjectiv obișnuit sau poate fi folosit împreună cu verbul „sein” (a fi).
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
Îmi place să mănânc legume fierte.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Cartofii sunt deja fierți.
Poți recunoaște sensul după subiect. Dacă „gekocht” (fiert) se referă la alimente, este vorba despre sensul propriu. Dacă se referă la o persoană și la starea ei emoțională, înseamnă „sehr wütend” (foarte furios).
Der Fisch ist perfekt gekocht.
Peștele este gătit perfect.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
După discuție, șeful meu era foarte furios.
Cu sensul propriu, „gekocht” (fiert) se combină adesea cu alimente care se prepară de obicei în apă. Printre acestea se numără „gekochte Eier” (ouă fierte), „gekochte Kartoffeln” (cartofi fierți) și „gekochter Schinken” (șuncă fiartă).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
La micul dejun, cel mai mult îmi place un ou fiert moale.
Sensul „wütend” (furios) este colocvial. Este folosit aproape întotdeauna în forma „jemand ist gekocht” (cineva este foarte furios). Furia este adesea intensificată de adverbe precum „innerlich” (în sinea lui) sau „richtig” (foarte).
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Când a auzit vestea, era furios în sinea lui.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Ai grijă, antrenorul e foarte furios după meci.
deloc / gătit / foarte
Când este vorba despre mâncare, „gar” (gătit) descrie starea la care a ajuns: nu mai este crudă și poate să fi fost și prăjită. În schimb, „gekocht” (fiert) descrie prepararea prin încălzire în apă sau în alt lichid. În mod normal, după ce este fiartă, mâncarea este și gătită.

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Cartofii au fiert douăzeci de minute în apă cu sare.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Cartofii sunt gata după douăzeci de minute.