
gekocht
cotto
Reso pronto da mangiare riscaldandolo in acqua bollente o in un altro liquido.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Per cena ci sono uova sode e spinaci.
cotto
Caricamento dello stato salvato.

cotto
Reso pronto da mangiare riscaldandolo in acqua bollente o in un altro liquido.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
Per cena ci sono uova sode e spinaci.

essere furioso
Espressione colloquiale per essere molto arrabbiato o turbato interiormente.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
Dopo quell'accusa ingiusta era praticamente furioso.
| forma base | gekocht |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gekocht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gekocht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gekocht.
«Gekocht» (cotto) è il Partizip II del verbo «kochen» (cuocere). Può stare davanti a un nome come un normale aggettivo oppure essere usato con il verbo «sein» (essere).
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
Mi piace mangiare le verdure cotte.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Le patate sono già cotte.
Puoi riconoscere il significato dal soggetto. Se «gekocht» (cotto) si riferisce a degli alimenti, ha il significato letterale. Se si riferisce a una persona e al suo stato d'animo, significa «sehr wütend» (molto arrabbiato).
Der Fisch ist perfekt gekocht.
Il pesce è cotto alla perfezione.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
Dopo la discussione, il mio capo era furioso.
Nel significato letterale, «gekocht» (cotto) si combina spesso con alimenti che di solito vengono preparati in acqua. Tra questi ci sono «gekochte Eier» (uova sode), «gekochte Kartoffeln» (patate lesse) e «gekochter Schinken» (prosciutto cotto).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
A colazione preferisco mangiare un uovo alla coque.
Il significato «wütend» (furioso) è colloquiale. Si usa quasi sempre nella forma «jemand ist gekocht» (qualcuno è furioso). Spesso la rabbia viene rafforzata da avverbi come «innerlich» (interiormente) o «richtig» (davvero).
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Quando ha sentito la notizia, era furioso dentro.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Stai attento, dopo la partita l'allenatore è davvero furioso.
affatto / cotto / davvero
Riferito a una pietanza, «gar» (cotto) descrive lo stato raggiunto: non è più cruda e può anche essere stata fritta o arrostita. «Gekocht» (cotto), invece, descrive la preparazione mediante riscaldamento in acqua o in un altro liquido. Una pietanza «gekocht» normalmente è poi «gar».

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Le patate sono state cotte per venti minuti in acqua salata.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Dopo venti minuti le patate sono cotte.