
gekocht
варений
Приготований до готовності в киплячій воді або іншій рідині.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
На вечерю будуть варені яйця та шпинат.
варений
Завантажуємо збережений статус слова.

варений
Приготований до готовності в киплячій воді або іншій рідині.
Zum Abendessen gibt es gekochte Eier und Spinat.
На вечерю будуть варені яйця та шпинат.

бути киплячим від люті
Розмовний вислів, що означає бути дуже розлюченим або внутрішньо схвильованим.
Nach dieser unfairen Unterstellung war er innerlich förmlich gekocht.
Після цього несправедливого закиду він просто кипів від люті.
| базова форма | gekocht |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gekocht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gekocht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gekocht.
«Gekocht» (варений) — це Partizip II дієслова «kochen» (варити). Він може стояти перед іменником як звичайний прикметник або вживатися з дієсловом «sein» (бути).
Ich esse gern gekochtes Gemüse.
Я люблю їсти варені овочі.
Die Kartoffeln sind schon gekocht.
Картопля вже зварена.
Значення можна визначити за підметом. Якщо «gekocht» (варений) стосується продуктів, мається на увазі пряме значення. Якщо це слово стосується людини та її емоційного стану, воно означає «sehr wütend» (дуже розлючений).
Der Fisch ist perfekt gekocht.
Риба ідеально зварена.
Nach der Diskussion war mein Chef total gekocht.
Після розмови мій начальник просто кипів від люті.
У прямому значенні «gekocht» (варений) часто поєднується з продуктами, які зазвичай готують у воді. До них належать «gekochte Eier» (варені яйця), «gekochte Kartoffeln» (варена картопля) або «gekochter Schinken» (варена шинка).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
На сніданок я найбільше люблю яйце некруто.
Значення «wütend» (розлючений) є розмовним. Воно майже завжди вживається у формі «jemand ist gekocht» (хтось кипить від люті). Лють часто підсилюють прислівники «innerlich» (внутрішньо) або «richtig» (дуже).
Als er die Nachricht hörte, war er innerlich gekocht.
Коли він почув новину, то кипів від люті.
Sei vorsichtig, der Trainer ist nach dem Spiel richtig gekocht.
Обережно, після гри тренер справді кипить від люті.
зовсім / готовий / навіть
Коли йдеться про їжу, «gar» (готовий) описує стан, якого вона набула: вона вже не сира, і її також могли смажити або запікати. Натомість «gekocht» (варений) описує приготування шляхом нагрівання у воді або іншій рідині. Зазвичай після варіння їжа вже готова.

Die Kartoffeln wurden zwanzig Minuten in Salzwasser gekocht.
Картоплю варили двадцять хвилин у підсоленій воді.
Die Kartoffeln sind nach zwanzig Minuten gar.
Картопля готова після двадцяти хвилин.