
das Gel
saç jölesi
Saçı şekillendirmek ve sabitlemek için kullanılan, çoğu zaman saydam ve jel kıvamında bir madde.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Saçını şekillendirmek için her sabah jöle kullanıyor.
jel / jöle
das Gel, die Gele
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saç jölesi
Saçı şekillendirmek ve sabitlemek için kullanılan, çoğu zaman saydam ve jel kıvamında bir madde.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Saçını şekillendirmek için her sabah jöle kullanıyor.

jel
Kozmetik alanında (örneğin duş jeli), tıpta (örneğin ultrason jeli) veya kimyada kullanılan, genel olarak yarı katı ve jel kıvamında bir madde.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
Doktor muayeneden önce cildine serin bir jel sürdü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gel” İngilizceden alınmış uluslararası bir kelimedir. Bu yüzden telaffuzu da İngilizceye yakındır.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
Saçlarım için yeni bir jöleye ihtiyacım var.
Saç şekillendirme bağlamında “Gel” kelimesi çoğu zaman “benutzen” (kullanmak), “verwenden” (kullanmak) veya “ins Haar geben/machen” (saça sürmek) gibi fiillerle kullanılır. Ayrıca “sich die Haare gelt” (saçına jöle sürmek) de denebilir.
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Her sabah saçına jöle sürüyor.
Genel anlamıyla “Gel” çoğu zaman kullanım amacını anlatan bileşik kelimelerin bir parçasıdır. Tipik örnekler “Duschgel” (duş jeli), “Ultraschallgel” (ultrason jeli) ve “Desinfektionsgel” (dezenfeksiyon jeli) kelimeleridir.
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
Yeni duş jelini denedin mi?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Ultrason muayenesi için özel bir jel gerekiyor.
jöle / jel
Kozmetik ürünlerde “Gel” (jel) ve “Gelee” (kozmetik jel) benzer ürünleri anlatabilir. “Gel”, jel kıvamındaki biçim için genel kullanılan kelimedir. “Gelee” burada daha özeldir ve yumuşak bir kıvamı akla getirir. Bu nedenle jel kıvamındaki bir bakım ürünü için genellikle “Gel” uygundur; “Gelee” ise ürünün özel kıvamını vurgular.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Yüz bakımı için serinletici bir jel sürüyorum.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Yüz bakımı için yumuşak kıvamlı, serinletici bir kozmetik jel sürüyorum.