
das Gel
gel para el cabello
Sustancia gelatinosa, a menudo transparente, que se usa principalmente para dar forma al cabello y mantenerlo en su sitio.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Usa gel todas las mañanas para peinarse.
gel
das Gel, die Gele
Cargando el estado guardado.

gel para el cabello
Sustancia gelatinosa, a menudo transparente, que se usa principalmente para dar forma al cabello y mantenerlo en su sitio.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Usa gel todas las mañanas para peinarse.

gel
En general, masa semisólida y gelatinosa que se usa en distintos ámbitos, como la cosmética, por ejemplo el gel de ducha; la medicina, por ejemplo el gel para ecografías; o la química.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
La doctora aplicó un gel frío sobre la piel antes de la exploración.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gel» (gel) es una palabra internacional tomada del inglés. Por eso, su pronunciación también se basa en la del inglés.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
Necesito un gel nuevo para el cabello.
En el contexto de los peinados, «Gel» (gel) suele combinarse con verbos como «benutzen» (usar), «verwenden» (utilizar) o «ins Haar geben/machen» (ponerse en el cabello). También se puede decir «sich die Haare gelt» (se pone gel en el cabello).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Se pone gel en el cabello todas las mañanas.
En su significado general, «Gel» (gel) suele formar parte de palabras compuestas que describen su finalidad. Algunos ejemplos habituales son «Duschgel» (gel de ducha), «Ultraschallgel» (gel para ecografías) o «Desinfektionsgel» (gel desinfectante).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
¿Ya probaste el nuevo gel de ducha?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Para la ecografía se necesita un gel especial.
gelatina de fruta / gel
En el caso de los productos cosméticos, «Gel» (gel) y «Gelee» (gel cosmético) pueden designar productos parecidos. «Gel» (gel) es el término general para la forma gelatinosa. «Gelee» (gel cosmético) es más específico en este caso y sugiere una consistencia blanda. Por eso, un producto para el cuidado de la piel con forma de gel suele llamarse «Gel» (gel), mientras que «Gelee» (gel cosmético) destaca su consistencia particular.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Para cuidar mi rostro, me aplico un gel refrescante.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Para cuidar mi rostro, me aplico un gel cosmético refrescante de consistencia blanda.