
das Gel
جل الشعر
مادة هلامية، غالبا ما تكون شفافة، تُستخدم أساسا لتصفيف الشعر وتثبيته.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
يستخدم جل الشعر كل صباح لتصفيف شعره.
جل
das Gel, die Gele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جل الشعر
مادة هلامية، غالبا ما تكون شفافة، تُستخدم أساسا لتصفيف الشعر وتثبيته.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
يستخدم جل الشعر كل صباح لتصفيف شعره.

مادة هلامية
كتلة شبه صلبة وهلامية تُستخدم عموما في مجالات مختلفة، مثل مستحضرات التجميل، كجل الاستحمام مثلا، والطب، كجل الموجات فوق الصوتية مثلا، أو الكيمياء.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
وضعت الطبيبة على الجلد مادة هلامية باردة قبل الفحص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gel» (جل) كلمة دولية مأخوذة من الإنجليزية. لذلك فإن نطقها مستوحى أيضا من الإنجليزية.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
أحتاج إلى جل جديد لشعري.
في سياق تسريحات الشعر، كثيرا ما تقترن «Gel» (جل الشعر) بأفعال مثل «benutzen» (يستخدم) و«verwenden» (يستعمل) و«ins Haar geben/machen» (يضع في الشعر). ويمكنك أيضا أن تقول «sich die Haare gelt» (يضع جل الشعر على شعره).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
يضع جل الشعر في شعره كل صباح.
في معناها العام، كثيرا ما تدخل «Gel» (مادة هلامية) في كلمات مركبة تصف الغرض من استخدامها. ومن الأمثلة الشائعة «Duschgel» (جل الاستحمام) و«Ultraschallgel» (جل الموجات فوق الصوتية) و«Desinfektionsgel» (جل التعقيم).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
هل جربت جل الاستحمام الجديد؟
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
يلزم استخدام جل خاص لإجراء فحص الموجات فوق الصوتية.
هلام
يمكن أن تشير «Gel» (مادة هلامية) و«Gelee» (هلام تجميلي) إلى مستحضرات متشابهة في مجال مستحضرات التجميل. و«Gel» (مادة هلامية) هو التسمية العامة للشكل الهلامي. أما «Gelee» (هلام تجميلي) فهو أكثر تحديدًا هنا، ويوحي بقوام لين. لذلك يُسمّى مستحضر العناية بالبشرة ذي الشكل الهلامي عادةً «Gel» (مادة هلامية)، بينما تبرز «Gelee» (هلام تجميلي) قوامه الخاص.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
أضع مادة هلامية مبردة للعناية بالوجه.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
أضع هلامًا تجميليًا مبردًا ذا قوام لين للعناية بالوجه.