
das Gel
gel per capelli
Una sostanza gelatinosa, spesso trasparente, usata soprattutto per modellare e fissare i capelli.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Ogni mattina usa il gel per sistemarsi i capelli.
gel
das Gel, die Gele
Caricamento dello stato salvato.

gel per capelli
Una sostanza gelatinosa, spesso trasparente, usata soprattutto per modellare e fissare i capelli.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Ogni mattina usa il gel per sistemarsi i capelli.

gel
In generale, una massa semisolida e gelatinosa usata in diversi ambiti, come la cosmetica, per esempio nel gel doccia, la medicina, per esempio nel gel per ecografie, o la chimica.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
Prima della visita, la dottoressa ha applicato sulla pelle un gel fresco.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gel» (gel) è una parola internazionale ripresa dall’inglese. Anche la pronuncia si avvicina quindi a quella inglese.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
Mi serve un nuovo gel per i capelli.
Nel contesto delle acconciature, «Gel» (gel) si combina spesso con verbi come «benutzen» (usare), «verwenden» (utilizzare) o «ins Haar geben/machen» (mettere nei capelli). Si può anche dire «sich die Haare gelt» (si mette il gel nei capelli).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Ogni mattina si mette il gel nei capelli.
Nel suo significato generale, «Gel» (gel) fa spesso parte di parole composte che indicano la destinazione d’uso. Esempi tipici sono «Duschgel» (gel doccia), «Ultraschallgel» (gel per ecografie) o «Desinfektionsgel» (gel disinfettante).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
Hai già provato il nuovo gel doccia?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Per l’ecografia serve un gel speciale.
gelatina di frutta / gelatina aspic / gel cosmetico
Nel caso dei prodotti cosmetici, «Gel» (gel) e «Gelee» (gel cosmetico) possono indicare prodotti simili. «Gel» è il termine generale per la forma gelatinosa. Qui «Gelee» è più specifico e suggerisce una consistenza morbida. Per un prodotto cosmetico dalla consistenza gelatinosa si usa quindi di solito «Gel», mentre «Gelee» ne sottolinea la consistenza particolare.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Per la cura del viso applico un gel rinfrescante.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Per la cura del viso applico un gel rinfrescante dalla consistenza morbida.