
das Gel
гель
Желеобразное, часто прозрачное вещество, которое главным образом используют для придания формы волосам и их фиксации.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Он каждое утро использует гель, чтобы уложить волосы.
гель
das Gel, die Gele
Загружаем сохранённый статус.

гель
Желеобразное, часто прозрачное вещество, которое главным образом используют для придания формы волосам и их фиксации.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Он каждое утро использует гель, чтобы уложить волосы.

гель
В целом полутвёрдая желеобразная масса, используемая в различных областях, например в косметике, в медицине или в химии.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
Перед обследованием врач нанесла на кожу прохладный гель.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gel» (гель) — интернациональное слово, заимствованное из английского языка. Поэтому его произношение также близко к английскому.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
Мне нужен новый гель для волос.
В контексте причёсок слово «Gel» (гель) часто сочетается с глаголами «benutzen» (использовать), «verwenden» (использовать) или «ins Haar geben/machen» (наносить на волосы). Можно также сказать, что кто-то «sich die Haare gelt» (наносит гель на волосы).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Он каждое утро наносит гель на волосы.
В общем значении слово «Gel» (гель) часто входит в состав сложных слов, которые описывают его предназначение. Типичные примеры: «Duschgel» (гель для душа), «Ultraschallgel» (гель для УЗИ) или «Desinfektionsgel» (дезинфицирующий гель).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
Ты уже пробовал новый гель для душа?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Для ультразвукового обследования нужен специальный гель.
желе / заливное / гель
В косметике «Gel» (гель) и «Gelee» (гель) могут обозначать похожие средства. «Gel» — общее обозначение желеобразной формы. «Gelee» в данном случае имеет более узкое значение и указывает на мягкую консистенцию. Поэтому для желеобразного средства по уходу обычно подходит «Gel», а слово «Gelee» подчёркивает его особую консистенцию.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Для ухода за лицом я наношу охлаждающий гель.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Для ухода за лицом я наношу охлаждающий гель мягкой консистенции.