
das Gel
gel de păr
Substanță gelatinoasă, adesea transparentă, folosită în principal pentru a da formă părului și a o menține.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Folosește gel în fiecare dimineață pentru a-și aranja coafura.
gel de păr / gel
das Gel, die Gele
Se încarcă starea ta salvată.

gel de păr
Substanță gelatinoasă, adesea transparentă, folosită în principal pentru a da formă părului și a o menține.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Folosește gel în fiecare dimineață pentru a-și aranja coafura.

gel
În general, masă semisolidă, gelatinoasă, folosită în diferite domenii, precum cosmetica, de exemplu gelul de duș, medicina, de exemplu gelul pentru ecografie, sau chimia.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
Înainte de examinare, doctorița a aplicat pe piele un gel rece.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gel” (gel) este un cuvânt internațional preluat din engleză. De aceea, și pronunția lui se bazează pe cea englezească.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
Am nevoie de un gel nou pentru păr.
În contextul coafurilor, „Gel” (gel) se combină adesea cu verbe precum „benutzen” (a folosi), „verwenden” (a utiliza) sau „ins Haar geben/machen” (a pune în păr). Se poate spune și că cineva „sich die Haare gelt” (își dă cu gel în păr).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Își pune gel în păr în fiecare dimineață.
În sensul său general, „Gel” (gel) face adesea parte din cuvinte compuse care descriu scopul folosirii lui. Exemple tipice sunt „Duschgel” (gel de duș), „Ultraschallgel” (gel pentru ecografie) sau „Desinfektionsgel” (gel dezinfectant).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
Ai încercat deja noul gel de duș?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Pentru examinarea ecografică este nevoie de un gel special.
jeleu de fructe / piftie / gel
În cazul produselor cosmetice, „Gel” (gel) și „Gelee” (gel) pot desemna produse asemănătoare. „Gel” este denumirea generală pentru forma gelatinoasă. „Gelee” este mai specific aici și sugerează o consistență moale. Prin urmare, pentru un produs de îngrijire sub formă de gel se potrivește de obicei „Gel”; „Gelee” scoate în evidență consistența sa deosebită.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Pentru îngrijirea feței aplic un gel răcoritor.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Pentru îngrijirea feței aplic un gel răcoritor cu o consistență moale.