
das Gel
gel de cabelo
Substância gelatinosa, muitas vezes transparente, usada principalmente para modelar e fixar o cabelo.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Ele usa gel todos os dias de manhã para arrumar o cabelo.
gel
das Gel, die Gele
Carregando seu estado salvo.

gel de cabelo
Substância gelatinosa, muitas vezes transparente, usada principalmente para modelar e fixar o cabelo.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Ele usa gel todos os dias de manhã para arrumar o cabelo.

gel
Massa semissólida e gelatinosa em geral, usada em diversas áreas, como cosméticos, por exemplo, “Duschgel” (gel de banho), medicina, por exemplo, “Ultraschallgel” (gel para ultrassom), ou química.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
A médica aplicou um gel frio na pele antes do exame.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gel” é uma palavra internacional incorporada do inglês. Por isso, a pronúncia também se baseia na pronúncia inglesa.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
Preciso de um gel novo para o cabelo.
No contexto de penteados, “Gel” (gel) costuma ser combinado com verbos como “benutzen” (usar), “verwenden” (usar) ou “ins Haar geben/machen” (passar no cabelo). Também se pode dizer que alguém “sich die Haare gelt” (passa gel no cabelo).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Ele passa gel no cabelo todas as manhãs.
No significado geral, “Gel” (gel) costuma fazer parte de palavras compostas que descrevem sua finalidade. Exemplos típicos são “Duschgel” (gel de banho), “Ultraschallgel” (gel para ultrassom) ou “Desinfektionsgel” (gel desinfetante).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
Você já experimentou o gel de banho novo?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Para o exame de ultrassom, é necessário usar um gel especial.
geleia / gel
No caso de produtos cosméticos, “Gel” (gel) e “Gelee” (gel) podem se referir a produtos semelhantes. “Gel” (gel) é o termo geral para a forma semelhante a gel. “Gelee” (gel) é mais específico neste caso e sugere uma consistência macia. Portanto, para um produto de cuidados com a pele semelhante a gel, geralmente se usa “Gel” (gel); “Gelee” (gel) destaca sua consistência específica.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Como parte dos cuidados com o rosto, aplico um gel refrescante.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Como parte dos cuidados com o rosto, aplico um gel refrescante de consistência macia.