
das Gel
gel coiffant
Substance gélatineuse, souvent transparente, principalement utilisée pour modeler et fixer les cheveux.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Il utilise du gel coiffant tous les matins pour se coiffer.
gel
das Gel, die Gele
Chargement de ton état enregistré.

gel coiffant
Substance gélatineuse, souvent transparente, principalement utilisée pour modeler et fixer les cheveux.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
Il utilise du gel coiffant tous les matins pour se coiffer.

gel
Masse semi-solide et gélatineuse, utilisée dans différents domaines comme les cosmétiques, par exemple le gel douche, la médecine, par exemple le gel échographique, ou la chimie.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
Avant l’examen, la médecin a appliqué un gel frais sur la peau.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gel » (gel) est un mot international emprunté à l’anglais. Sa prononciation s’inspire donc aussi de l’anglais.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
J’ai besoin d’un nouveau gel pour les cheveux.
Dans le contexte des coiffures, « Gel » (gel) est souvent associé à des verbes comme « benutzen » (utiliser), « verwenden » (utiliser) ou « ins Haar geben/machen » (mettre dans les cheveux). On peut aussi dire « sich die Haare gelt » (se mettre du gel dans les cheveux).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
Il se met du gel dans les cheveux tous les matins.
Dans son sens général, « Gel » (gel) entre souvent dans des mots composés qui indiquent son usage. Des exemples typiques sont « Duschgel » (gel douche), « Ultraschallgel » (gel échographique) ou « Desinfektionsgel » (gel désinfectant).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
As-tu déjà essayé le nouveau gel douche ?
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
Un gel spécial est nécessaire pour l’échographie.
gelée / aspic / gel
Pour les produits cosmétiques, « Gel » (gel) et « Gelee » (gel) peuvent désigner des produits similaires. « Gel » (gel) est le terme général pour désigner la forme gélatineuse. « Gelee » (gel) est ici plus précis et suggère une consistance souple. Pour un produit de soin de consistance gélatineuse, on emploie donc généralement « Gel » (gel) ; « Gelee » (gel) met en avant sa consistance particulière.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
Pour prendre soin de mon visage, j’applique un gel rafraîchissant.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
Pour prendre soin de mon visage, j’applique une gelée rafraîchissante à la consistance souple.