
geladen
şarj edilmiş
Elektrik enerjisiyle doldurulmuş ve çalışmaya hazır. Aküler ve elektronik cihazlar için kullanılır.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
Telefonumun pili yine tamamen şarj edilmiş.
şarj edilmiş / gergin / dolu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarj edilmiş
Elektrik enerjisiyle doldurulmuş ve çalışmaya hazır. Aküler ve elektronik cihazlar için kullanılır.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
Telefonumun pili yine tamamen şarj edilmiş.

gergin
Mecaz anlamda: gerginlik, öfke veya saldırganlıkla dolu. Bir kişi veya ortam için kullanılır.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum extrem geladen.
Tartışmadan sonra odadaki hava son derece gergindi.

dolu
Mermiyle doldurulmuş ve ateş etmeye hazır. Ateşli silahlar için kullanılır.
Der Jäger ging mit einem geladenen Gewehr durch den Wald.
Avcı, dolu tüfeğiyle ormanda ilerledi.

davetli
Bir etkinliğe veya davete konuk olarak çağrılmış.
Alle geladenen Gäste fanden sich pünktlich zum Abendessen ein.
Davetli herkes akşam yemeğine tam zamanında geldi.

elektrik yüklü
Fizikte: pozitif veya negatif elektrik yükü taşıyan.
Ein positiv geladenes Teilchen wird von einem negativen angezogen.
Pozitif yüklü bir parçacık, negatif yüklü bir parçacık tarafından çekilir.
| temel form | geladen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geladen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geladen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geladen kelimesine ekle.
“geladen” kelimesi, “laden” (yüklemek, doldurmak, davet etmek) fiilinin Partizip II biçimidir. “aufladen” (şarj etmek), “beladen” (doldurmak, yüklemek), “einladen” (davet etmek) ve gergin bir durumu anlatmak gibi farklı fiil anlamlarından kaynaklanan çeşitli anlamları vardır.
Nachdem er sein Handy geladen hatte, konnte er wieder telefonieren.
Telefonunu şarj ettikten sonra yeniden telefon edebildi.
“geladen” kelimesinin tanımladığı isim, anlamını ortaya çıkarır. “Akku” (akü, pil) şarj edilmiştir, “Gast” (misafir) davet edilmiştir, “Pistole” (tabanca) mermiyle doldurulmuştur ve “Stimmung” (hava, ruh hâli) gergindir.
Die Atmosphäre im Raum war nach der Diskussion sichtlich geladen.
Tartışmadan sonra odadaki hava gözle görülür biçimde gergindi.
Nur die geladenen Gäste hatten Zutritt zur Feier.
Yalnızca davetli misafirlerin kutlamaya girmesine izin vardı.
Teknik bağlamda “geladen”, aküsü olan cihazlarla ilgilidir. Sık kullanılan ifadeler “voll geladen” (tamamen şarj edilmiş), “halb geladen” (yarıya kadar şarj edilmiş) ve “nicht geladen” (şarj edilmemiş) şeklindedir.
Der Akku meines Laptops ist nicht vollständig geladen.
Dizüstü bilgisayarımın aküsü tamamen şarj edilmemiş.
Bir kişi ya da ortam “geladen” ise bu, büyük bir gerginlik ya da bastırılmış öfke olduğu anlamına gelir. Olumsuz ve her an patlayabilecek bir havayı anlatır.
Er kam nach dem Streit mit seinem Chef sichtlich geladen ins Büro zurück.
Patronuyla tartıştıktan sonra ofise gözle görülür biçimde gergin döndü.
“geladene Gäste” (davetli misafirler) çok yerleşmiş ve sık kullanılan bir kalıp ifadedir. Bir etkinliğe resmî davet almış kişileri anlatır.
Die geladenen Gäste wurden gebeten, ihre Plätze einzunehmen.
Davetli misafirlerden yerlerine geçmeleri istendi.
Fizikte “geladen”, bir parçacığın elektrik yükü taşıdığı anlamına gelir. Bu kelime neredeyse her zaman “positiv” (pozitif) ya da “negativ” (negatif) ile birlikte kullanılır.
Ein Elektron ist ein negativ geladenes Teilchen.
Elektron, negatif yüklü bir parçacıktır.
saldırgan
“Aggressiv” (saldırgan), daha çok bir kişinin düşmanca tutumunu veya saldırmaya hazır davranışlarını anlatır. “Geladen” (gergin) ise daha çok bir patlamaya yol açabilecek iç gerginliği veya birikmiş öfkeyi vurgular. Görünen tavır için “aggressiv”, öncesindeki gergin durum veya ortam için “geladen” kelimesini kullan.

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.
Görüşmeden önce iki müşteri arasındaki ortam gözle görülür biçimde gergindi.
Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.
Saldırgan adam bekleyen müşteriye yüksek sesle hakaret etti.