
geladen
naładowany
Naładowany energią elektryczną i gotowy do działania. Odnosi się do akumulatorów i urządzeń elektronicznych.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
Bateria w moim telefonie znów jest w pełni naładowana.
naładowany / napięty / załadowany
Wczytuję zapisany stan.

naładowany
Naładowany energią elektryczną i gotowy do działania. Odnosi się do akumulatorów i urządzeń elektronicznych.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
Bateria w moim telefonie znów jest w pełni naładowana.

napięty
W znaczeniu przenośnym: pełen napięcia, złości lub agresji. Odnosi się do osoby albo atmosfery.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum extrem geladen.
Po kłótni atmosfera w pokoju była wyjątkowo napięta.

załadowany
Wyposażony w amunicję i gotowy do strzału. Odnosi się do broni palnej.
Der Jäger ging mit einem geladenen Gewehr durch den Wald.
Myśliwy szedł przez las z załadowanym karabinem.

zaproszony
Zaproszony jako gość na wydarzenie lub uroczystość.
Alle geladenen Gäste fanden sich pünktlich zum Abendessen ein.
Wszyscy zaproszeni goście punktualnie zjawili się na kolacji.

naładowany elektrycznie
W fizyce: mający ładunek elektryczny, dodatni lub ujemny.
Ein positiv geladenes Teilchen wird von einem negativen angezogen.
Cząstka naładowana dodatnio jest przyciągana przez cząstkę ujemną.
| forma podstawowa | geladen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geladen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geladen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geladen.
„Geladen” jest Partizip II czasownika „laden”. Różne znaczenia słowa „geladen” wynikają z różnych znaczeń tego czasownika: „aufladen” (ładować coś, na przykład akumulator), „beladen” (załadować coś, na przykład broń), „einladen” (zaprosić kogoś, na przykład gościa) albo opisywać napiętą sytuację.
Nachdem er sein Handy geladen hatte, konnte er wieder telefonieren.
Kiedy naładował telefon, znów mógł telefonować.
Rzeczownik, który opisuje „geladen” (naładowany, napięty, załadowany lub zaproszony), wskazuje znaczenie. „Akku” (akumulator) jest naładowany, „Gast” (gość) jest zaproszony, „Pistole” (pistolet) jest załadowana amunicją, a „Stimmung” (atmosfera) jest napięta.
Die Atmosphäre im Raum war nach der Diskussion sichtlich geladen.
Po dyskusji atmosfera w pokoju była wyraźnie napięta.
Nur die geladenen Gäste hatten Zutritt zur Feier.
Tylko zaproszeni goście mieli wstęp na uroczystość.
W kontekście technicznym „geladen” (naładowany) odnosi się do urządzeń z akumulatorem. Typowe przysłówki to „voll” (w pełni), „halb” (częściowo) lub „nicht” (nie) naładowany.
Der Akku meines Laptops ist nicht vollständig geladen.
Akumulator mojego laptopa nie jest w pełni naładowany.
Kiedy osoba albo atmosfera jest „geladen” (napięta), oznacza to, że jest pełna napięcia lub tłumionej złości. Opisuje to negatywną, wybuchową atmosferę.
Er kam nach dem Streit mit seinem Chef sichtlich geladen ins Büro zurück.
Po kłótni z szefem wrócił do biura wyraźnie rozgniewany.
Połączenie „geladene Gäste” (zaproszeni goście) jest bardzo stałym i częstym wyrażeniem. Oznacza osoby, które otrzymały oficjalne zaproszenie na wydarzenie.
Die geladenen Gäste wurden gebeten, ihre Plätze einzunehmen.
Zaproszono gości, aby zajęli swoje miejsca.
W fizyce „geladen” (naładowany elektrycznie) oznacza, że cząstka ma ładunek elektryczny. Prawie zawsze łączy się z przymiotnikami „positiv” (dodatnio) lub „negativ” (ujemnie).
Ein Elektron ist ein negativ geladenes Teilchen.
Elektron jest cząstką naładowaną ujemnie.
agresywny
„Aggressiv” (agresywny) opisuje przede wszystkim wrogą postawę lub napastliwe zachowanie osoby. „Geladen” (napięty) podkreśla raczej wewnętrzne napięcie lub nagromadzoną złość, które sprawiają, że wybuch wydaje się możliwy. Używaj „aggressiv” w odniesieniu do widocznego zachowania, a „geladen” w odniesieniu do napiętego stanu albo wcześniejszej atmosfery.

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.
Przed rozmową atmosfera między obojgiem klientów była wyraźnie napięta.
Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.
Agresywny mężczyzna głośno obrażał czekającego klienta.