
geladen
carregado
Com energia elétrica armazenada e pronto para uso. Refere-se a baterias e aparelhos eletrônicos.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
A bateria do meu celular está totalmente carregada de novo.
carregado
Carregando seu estado salvo.

carregado
Com energia elétrica armazenada e pronto para uso. Refere-se a baterias e aparelhos eletrônicos.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
A bateria do meu celular está totalmente carregada de novo.

tenso
Em sentido figurado: cheio de tensão, raiva ou agressividade. Refere-se a uma pessoa ou a um ambiente.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum extrem geladen.
Depois da briga, o clima na sala ficou extremamente tenso.

municiado
Abastecido com munição e pronto para disparar. Refere-se a uma arma de fogo.
Der Jäger ging mit einem geladenen Gewehr durch den Wald.
O caçador atravessou a floresta com um rifle municiado.

convidado
Convidado como participante de um evento ou ocasião.
Alle geladenen Gäste fanden sich pünktlich zum Abendessen ein.
Todos os convidados chegaram pontualmente para o jantar.

eletricamente carregado
Na física: que possui uma carga elétrica, positiva ou negativa.
Ein positiv geladenes Teilchen wird von einem negativen angezogen.
Uma partícula carregada positivamente é atraída por uma partícula negativa.
| forma básica | geladen |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geladen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geladen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geladen.
“Geladen” (carregado, municiado ou convidado) é o Partizip II do verbo “laden” (carregar, municiar ou convidar alguém). Os vários sentidos de “geladen” vêm dos diferentes sentidos do verbo: carregar algo, como uma bateria; municiar uma arma; convidar alguém; ou descrever uma situação tensa.
Nachdem er sein Handy geladen hatte, konnte er wieder telefonieren.
Depois que carregou o celular, ele pôde voltar a telefonar.
O substantivo que “geladen” (carregado, municiado ou convidado) descreve revela o sentido. Um “Akku” (bateria) está carregado, um “Gast” (convidado) foi convidado, uma “Pistole” (pistola) está municiada e uma “Stimmung” (clima) está tensa.
Die Atmosphäre im Raum war nach der Diskussion sichtlich geladen.
Depois da discussão, o clima na sala estava visivelmente tenso.
Nur die geladenen Gäste hatten Zutritt zur Feier.
Somente os convidados tiveram acesso à festa.
No contexto técnico, “geladen” (carregado) refere-se a aparelhos com bateria recarregável. Os advérbios típicos são “voll” (totalmente), “halb” (pela metade) e “nicht” (não) carregado.
Der Akku meines Laptops ist nicht vollständig geladen.
A bateria do meu laptop não está totalmente carregada.
Quando uma pessoa ou um ambiente está “geladen” (tenso), isso significa que está cheio de tensão ou raiva contida. A palavra descreve um clima negativo e explosivo.
Er kam nach dem Streit mit seinem Chef sichtlich geladen ins Büro zurück.
Depois da briga com o chefe, ele voltou ao escritório visivelmente irritado.
A combinação “geladene Gäste” (convidados) é uma expressão muito fixa e comum. Ela designa as pessoas que receberam um convite oficial para um evento.
Die geladenen Gäste wurden gebeten, ihre Plätze einzunehmen.
Os convidados foram instruídos a ocupar seus lugares.
Na física, “geladen” (carregado) significa que uma partícula possui uma carga elétrica. Quase sempre é combinado com “positiv” (positivo) ou “negativ” (negativo).
Ein Elektron ist ein negativ geladenes Teilchen.
Um elétron é uma partícula carregada negativamente.
agressivo
“Aggressiv” (agressivo) descreve sobretudo a atitude hostil ou o comportamento ofensivo de uma pessoa. “Geladen” (tenso) enfatiza mais a tensão interna ou a raiva acumulada que faz parecer possível uma explosão. Use “aggressiv” para o comportamento visível e “geladen” para o estado tenso ou a atmosfera anterior a ele.

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.
Antes da conversa, o clima entre os dois clientes estava visivelmente tenso.
Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.
O homem agressivo insultou em voz alta o cliente que estava esperando.