
geladen
مشحون
مشحون بالطاقة الكهربائية وجاهز للاستخدام. ويُقال عن البطاريات والأجهزة الإلكترونية.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
بطارية هاتفي مشحونة بالكامل من جديد.
مشحون / متوتر / مدعو
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشحون
مشحون بالطاقة الكهربائية وجاهز للاستخدام. ويُقال عن البطاريات والأجهزة الإلكترونية.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
بطارية هاتفي مشحونة بالكامل من جديد.

متوتر
بالمعنى المجازي: ممتلئ بالتوتر أو الغضب أو العدوانية. ويُقال عن شخص أو أجواء.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum extrem geladen.
بعد الشجار، كان الجو في الغرفة متوترا للغاية.

معمّر بالذخيرة
مزود بالذخيرة وجاهز لإطلاق النار. ويُقال عن سلاح ناري.
Der Jäger ging mit einem geladenen Gewehr durch den Wald.
سار الصياد في الغابة حاملا بندقية معمرة بالذخيرة.

مدعو
مُوجَّه إليه دعوة لحضور فعالية أو مناسبة بصفته ضيفا.
Alle geladenen Gäste fanden sich pünktlich zum Abendessen ein.
حضر جميع الضيوف المدعوين إلى العشاء في الموعد المحدد.

مشحون كهربائيا
في الفيزياء: يحمل شحنة كهربائية موجبة أو سالبة.
Ein positiv geladenes Teilchen wird von einem negativen angezogen.
تنجذب الجسيمات السالبة إلى جسيم موجب الشحنة.
| الصيغة الأساسية | geladen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geladen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geladen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geladen.
«Geladen» (مشحون أو معمّر بالذخيرة أو مدعو) هو Partizip II من الفعل «laden» (يشحن أو يحمّل أو يدعو). وتعود معاني «geladen» المختلفة إلى معاني الفعل المتنوعة: «aufladen» (شحن شيء، مثل البطارية)، و«beladen» (تحميل شيء، مثل السلاح)، و«einladen» (دعوة شخص)، أو وصف موقف متوتر.
Nachdem er sein Handy geladen hatte, konnte er wieder telefonieren.
بعد أن شحن هاتفه، استطاع أن يجري المكالمات من جديد.
يكشف الاسم الذي تصفه «geladen» (مشحون) عن معناها. فـ«Akku» (بطارية قابلة للشحن) تكون مشحونة، و«Gast» (ضيف) يكون مدعوا، و«Pistole» (مسدس) يكون معمرا بالذخيرة، و«Stimmung» (الأجواء) تكون متوترة.
Die Atmosphäre im Raum war nach der Diskussion sichtlich geladen.
كان الجو في الغرفة متوترا بوضوح بعد النقاش.
Nur die geladenen Gäste hatten Zutritt zur Feier.
لم يُسمح بدخول الحفل إلا للضيوف المدعوين.
في السياق التقني، تُستخدم «geladen» (مشحون) للأجهزة التي تعمل ببطارية قابلة للشحن. ومن الظروف الشائعة معها «voll» (بالكامل)، و«halb» (جزئيا)، و«nicht» (ليس) مشحونا.
Der Akku meines Laptops ist nicht vollständig geladen.
بطارية حاسوبي المحمول ليست مشحونة بالكامل.
إذا كان شخص أو جو ما «geladen» (متوترا)، فهذا يعني أنه ممتلئ بالتوتر أو الغضب المكبوت. وهي تصف أجواء سلبية قابلة للانفجار.
Er kam nach dem Streit mit seinem Chef sichtlich geladen ins Büro zurück.
عاد إلى المكتب بعد شجاره مع مديره، وكان التوتر باديا عليه.
تركيب «geladene Gäste» (الضيوف المدعوون) شائع جدا وثابت إلى حد كبير. وهو يشير إلى الأشخاص الذين تلقوا دعوة رسمية لحضور فعالية.
Die geladenen Gäste wurden gebeten, ihre Plätze einzunehmen.
طُلب من الضيوف المدعوين أن يأخذوا أماكنهم.
في الفيزياء، تعني «geladen» (مشحون) أن الجسيم يحمل شحنة كهربائية. وغالبا ما تأتي الكلمة مع «positiv» (موجب) أو «negativ» (سالب).
Ein Elektron ist ein negativ geladenes Teilchen.
الإلكترون جسيم سالب الشحنة.
عدواني
تصف «aggressiv» (عدواني) في المقام الأول الموقف العدائي أو السلوك الميال إلى الهجوم لدى شخص. أما «geladen» (متوتر) فتركز أكثر على التوتر الداخلي أو الغضب المكبوت الذي يجعل الانفجار يبدو ممكنًا. استخدم «aggressiv» لوصف التصرف الظاهر، و«geladen» لوصف الحالة المتوترة أو الأجواء التي تسبق ذلك.

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.
كان التوتر واضحًا في الأجواء بين الزبونين قبل الحديث.
Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.
شتم الرجل العدواني الزبون المنتظر بصوت عالٍ.