
geladen
cargado
Cargado de energía eléctrica y listo para funcionar. Se refiere a baterías y dispositivos electrónicos.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
La batería de mi teléfono vuelve a estar completamente cargada.
cargado / tenso / invitado
Cargando el estado guardado.

cargado
Cargado de energía eléctrica y listo para funcionar. Se refiere a baterías y dispositivos electrónicos.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
La batería de mi teléfono vuelve a estar completamente cargada.

tenso
En sentido figurado: lleno de tensión, ira o agresividad. Se refiere a una persona o a un ambiente.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum extrem geladen.
Después de la discusión, el ambiente de la habitación estaba extremadamente tenso.

cargado
Provisto de munición y listo para disparar. Se refiere a un arma de fuego.
Der Jäger ging mit einem geladenen Gewehr durch den Wald.
El cazador atravesó el bosque con un rifle cargado.

invitado
Invitado como huésped a un acto o acontecimiento.
Alle geladenen Gäste fanden sich pünktlich zum Abendessen ein.
Todos los invitados llegaron puntualmente a la cena.

cargado eléctricamente
En física: que tiene una carga eléctrica positiva o negativa.
Ein positiv geladenes Teilchen wird von einem negativen angezogen.
Una partícula con carga positiva es atraída por una partícula negativa.
| forma básica | geladen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geladen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geladen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geladen.
«Geladen» (cargado, cargado de munición o invitado) es el Partizip II del verbo «laden» (cargar o invitar). Los distintos significados de «geladen» proceden de los diferentes significados del verbo: «aufladen» (cargar algo, como una batería), «beladen» (cargar algo, como un arma), «einladen» (invitar a alguien) o una situación tensa.
Nachdem er sein Handy geladen hatte, konnte er wieder telefonieren.
Después de cargar el teléfono, pudo volver a hacer llamadas.
El sustantivo que describe «geladen» (cargado, tenso o invitado) revela el significado. Un «Akku» (batería) está cargado, un «Gast» (invitado) está invitado, una «Pistole» (pistola) está cargada de munición y una «Stimmung» (ambiente) está tensa.
Die Atmosphäre im Raum war nach der Diskussion sichtlich geladen.
El ambiente de la habitación estaba visiblemente tenso después de la discusión.
Nur die geladenen Gäste hatten Zutritt zur Feier.
Solo los invitados tenían acceso a la celebración.
En un contexto técnico, «geladen» (cargado) se refiere a dispositivos con batería recargable. Los adverbios habituales son «voll» (completamente), «halb» (a medias) o «nicht» (no) cargado.
Der Akku meines Laptops ist nicht vollständig geladen.
La batería de mi computadora portátil no está completamente cargada.
Cuando una persona o un ambiente está «geladen» (tenso), significa que está lleno de tensión o de ira contenida. Describe un ambiente negativo y explosivo.
Er kam nach dem Streit mit seinem Chef sichtlich geladen ins Büro zurück.
Después de discutir con su jefe, volvió visiblemente alterado a la oficina.
La combinación «geladene Gäste» (invitados) es una expresión muy fija y frecuente. Se refiere a las personas que han recibido una invitación oficial a un acto.
Die geladenen Gäste wurden gebeten, ihre Plätze einzunehmen.
Se pidió a los invitados que tomaran asiento.
En física, «geladen» (cargado eléctricamente) significa que una partícula tiene una carga eléctrica. Casi siempre se combina con «positiv» (positivo) o «negativ» (negativo).
Ein Elektron ist ein negativ geladenes Teilchen.
Un electrón es una partícula con carga negativa.
agresivo
«Aggressiv» (agresivo) describe sobre todo la actitud hostil o el comportamiento de confrontación de una persona. «Geladen» (tenso) se centra más bien en la tensión interna o la ira contenida que hacen que parezca posible un estallido. Usa «aggressiv» para el comportamiento visible y «geladen» para el estado tenso o el ambiente previo.

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.
Antes de la conversación, el ambiente entre los dos clientes estaba visiblemente tenso.
Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.
El hombre agresivo insultó en voz alta al cliente que esperaba.