
gelähmt
felçli
Sinirlerdeki veya kaslardaki bir bozukluk nedeniyle vücudun belirli bölümlerini hareket ettiremeyen.
Seit dem Unfall ist sein linkes Bein gelähmt.
Kazadan beri sol bacağı felçli.
felçli / donup kalmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

felçli
Sinirlerdeki veya kaslardaki bir bozukluk nedeniyle vücudun belirli bölümlerini hareket ettiremeyen.
Seit dem Unfall ist sein linkes Bein gelähmt.
Kazadan beri sol bacağı felçli.

donup kalmış
Korku veya dehşet gibi güçlü bir duygu nedeniyle geçici olarak hareket edemeyen ya da harekete geçemeyen.
Vor Entsetzen stand sie wie gelähmt da und konnte keinen Schritt mehr tun.
Dehşetten donup kaldı ve artık tek adım bile atamadı.
| temel form | gelähmt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelähmt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelähmt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelähmt kelimesine ekle.
“Gelähmt” (felçli / donup kalmış), “lähmen” (felç etmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Bu nedenle biçim çoğu zaman bir olayın veya nedenin ortaya çıkardığı durumu anlatır.
Nach der Operation war sein Arm vorübergehend gelähmt.
Ameliyattan sonra kolu geçici olarak felçliydi.
Bedensel anlamda “gelähmt” sık sık vücut bölümleri veya vücudun yarısıyla birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar “ein gelähmtes Bein” (felçli bir bacak), “ein gelähmter Arm” (felçli bir kol) ve “eine gelähmte Körperhälfte” (vücudun felçli bir yarısı) şeklindedir.
Nach dem Schlaganfall war die rechte Körperhälfte gelähmt.
İnmeden sonra vücudunun sağ yarısı felçliydi.
Mecaz anlamı çoğu zaman “wie gelähmt” (donup kalmış gibi) kullanımıyla veya “vor Angst” (korkudan), “vor Schreck” (korkudan) ve “vor Entsetzen” (dehşetten) gibi ifadelerle anlaşılır. Burada güçlü bir duygu neden olarak belirtilir.
Als plötzlich ein Schuss fiel, blieb sie wie gelähmt stehen.
Birden silah sesi duyulunca olduğu yerde donup kaldı.