
gelähmt
паралізований
Не здатний рухати певними частинами тіла через порушення роботи нервів або м’язів.
Seit dem Unfall ist sein linkes Bein gelähmt.
Після аварії його ліва нога паралізована.
паралізований / заціпенілий
Завантажуємо збережений статус слова.

паралізований
Не здатний рухати певними частинами тіла через порушення роботи нервів або м’язів.
Seit dem Unfall ist sein linkes Bein gelähmt.
Після аварії його ліва нога паралізована.

заціпенілий
Тимчасово не здатний рухатися чи діяти через сильне почуття, наприклад страх або жах.
Vor Entsetzen stand sie wie gelähmt da und konnte keinen Schritt mehr tun.
Вона стояла, заціпенівши від жаху, і не могла ступити й кроку.
| базова форма | gelähmt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelähmt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelähmt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gelähmt.
«Gelähmt» є Partizip II від «lähmen» (паралізувати) і також уживається як прикметник. Тому ця форма часто описує стан, що виник унаслідок певної події чи причини.
Nach der Operation war sein Arm vorübergehend gelähmt.
Після операції його рука тимчасово була паралізована.
У фізичному значенні «gelähmt» (паралізований) часто вживається з назвами частин тіла або половин тіла. Типові сполучення: «ein gelähmtes Bein» (паралізована нога), «ein gelähmter Arm» (паралізована рука) і «eine gelähmte Körperhälfte» (паралізована половина тіла).
Nach dem Schlaganfall war die rechte Körperhälfte gelähmt.
Після інсульту права половина тіла була паралізована.
Переносне значення часто можна розпізнати за сполученням «wie gelähmt» (наче заціпенілий) або за виразами «vor Angst» (від страху), «vor Schreck» (від переляку) і «vor Entsetzen» (від жаху). У них сильне почуття назване причиною.
Als plötzlich ein Schuss fiel, blieb sie wie gelähmt stehen.
Коли раптом пролунав постріл, вона застигла на місці, наче заціпеніла.