
gelähmt
парализованный
Не способный двигать определёнными частями тела из-за нарушения работы нервов или мышц.
Seit dem Unfall ist sein linkes Bein gelähmt.
После аварии его левая нога парализована.
парализованный / оцепеневший
Загружаем сохранённый статус.

парализованный
Не способный двигать определёнными частями тела из-за нарушения работы нервов или мышц.
Seit dem Unfall ist sein linkes Bein gelähmt.
После аварии его левая нога парализована.

оцепеневший
Временно не способный двигаться или действовать из-за такого сильного чувства, как страх или ужас.
Vor Entsetzen stand sie wie gelähmt da und konnte keinen Schritt mehr tun.
Она стояла как вкопанная от ужаса и не могла сделать больше ни шагу.
| исходная форма | gelähmt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gelähmt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gelähmt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gelähmt.
«Gelähmt» (парализованный) — это Partizip II глагола «lähmen» (парализовать), которое также употребляется как прилагательное. Поэтому эта форма часто описывает состояние, возникшее в результате какого-либо события или причины.
Nach der Operation war sein Arm vorübergehend gelähmt.
После операции его рука была временно парализована.
В физическом значении «gelähmt» (парализованный) часто употребляется с названиями частей тела или половин тела. Типичные сочетания: «ein gelähmtes Bein» (парализованная нога), «ein gelähmter Arm» (парализованная рука) и «eine gelähmte Körperhälfte» (парализованная половина тела).
Nach dem Schlaganfall war die rechte Körperhälfte gelähmt.
После инсульта правая половина его тела была парализована.
Переносное значение часто узнаётся по сочетанию «wie gelähmt» (как парализованный) или по сочетаниям «vor Angst» (от страха), «vor Schreck» (от испуга) и «vor Entsetzen» (от ужаса). Причиной называется сильное чувство.
Als plötzlich ein Schuss fiel, blieb sie wie gelähmt stehen.
Когда внезапно раздался выстрел, она застыла как вкопанная.